1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,242 --> 00:00:22,322
*

4
00:00:27,560 --> 00:00:30,163
{\an8}כן!

5
00:00:30,163 --> 00:00:32,599
{\an8}*

6
00:00:32,599 --> 00:00:35,201
{\an8}זה לא רומנטי?

7
00:00:35,201 --> 00:00:37,170
{\an8}אני מניח.

8
00:00:37,170 --> 00:00:39,539
{\an8}מציע נישואין בחג המולד
כל כך מסוכן.

9
00:00:39,539 --> 00:00:43,343
{\an8}<i>מה אם היא תגיד לא?
כל החג שלך נהרס.</i>

10
00:00:43,343 --> 00:00:44,878
{\an8}<i>ואם היא כן
אמור כן, ובכן,</i>

11
00:00:44,878 --> 00:00:46,713
{\an8}כבר שילמת
לטבעת שלה,

12
00:00:46,713 --> 00:00:49,549
{\an8}אבל אתה צריך עדיין
לקנות לה מתנות.

13
00:00:49,549 --> 00:00:52,185
{\an8}<i>מתי זה נגמר?</i>

14
00:00:52,185 --> 00:00:54,621
{\an8}כן, זה אחד...
דרך להסתכל על זה.

15
00:00:54,621 --> 00:00:56,322
{\an8}אתה הולך לאכול את זה?

16
00:00:56,322 --> 00:00:58,491
{\an8}כן, לא. אֶחָד...
דרך - תודה על זה.

17
00:00:58,491 --> 00:01:02,195
{\an8}*

18
00:01:02,195 --> 00:01:03,897
זה ממש כיף,
ואז אחרי כל זה,

19
00:01:03,897 --> 00:01:06,299
{\an8}המשפחה שלי עושה את זה באמת
ארוחת ערב חגיגית גדולה,

20
00:01:06,299 --> 00:01:08,268
{\an8}ואה...

21
00:01:08,268 --> 00:01:10,437
{\an8}אז, יש לך
יש תוכניות לחג?

22
00:01:10,437 --> 00:01:12,639
{\an8}- אה!
- מה? מַה?

23
00:01:12,639 --> 00:01:14,841
{\an8}MerryCrypto ירח,
אז קניתי SleighBitCoins,

24
00:01:14,841 --> 00:01:16,209
{\an8}עכשיו זה שואב!

25
00:01:16,209 --> 00:01:18,578
{\an8}אה, אני,
אני כל כך מצטער, או...

26
00:01:18,578 --> 00:01:20,280
{\an8}מזל טוב?

27
00:01:20,280 --> 00:01:21,548
{\an8}אני צריך לזרוק את הכל,
אני חייב,

28
00:01:21,548 --> 00:01:23,316
{\an8}אני הולך להכין
הרג!

29
00:01:23,316 --> 00:01:25,752
{\an8}*

30
00:01:25,752 --> 00:01:27,587
{\an8}- היי! חג שמח!
- חג שמח.

31
00:01:27,587 --> 00:01:29,289
{\an8} שיהיה לך חג שמח!

32
00:01:29,289 --> 00:01:31,691
{\an8}- ובכן, זה נחמד.

33
00:01:31,691 --> 00:01:34,627
{\an8}- אה...
- הו! מה זה?

34
00:01:34,627 --> 00:01:36,162
{\an8}- אחד לילדים...

35
00:01:36,162 --> 00:01:37,897
{\an8}אחד בשבילי.
- הו [צוחק] את זה?

36
00:01:37,897 --> 00:01:41,434
{\an8}תחזיר את זה.

37
00:01:43,636 --> 00:01:46,539
{\an8}- היי, חג שמח.
- תהנה.

38
00:01:48,508 --> 00:01:51,244
{\an8}אתה יודע, אני מנסה לתת
לבחורים האלה יש סיכוי, שלי.

39
00:01:51,244 --> 00:01:53,813
{\an8}אני באמת עושה זאת, ועל הנייר,
כולם מתאימים לקריטריונים שלי,

40
00:01:53,813 --> 00:01:56,383
{\an8}אבל אז בחיים האמיתיים,
לא כל כך.

41
00:01:56,383 --> 00:01:57,951
{\an8}בסדר, אני צריך ללכת ל-
חנות למוצרי בית,

42
00:01:57,951 --> 00:01:59,686
{\an8}ואז,
סיימתי.

43
00:01:59,686 --> 00:02:01,321
{\an8}אולי בתת מודע
אתה בוחר

44
00:02:01,321 --> 00:02:03,456
{\an8}חבר'ה איומים
לצאת לדייטים עם.

45
00:02:03,456 --> 00:02:04,791
למה שאעשה את זה?

46
00:02:04,791 --> 00:02:07,227
כי אולי אתה
עדיין לא מוכן.

47
00:02:07,227 --> 00:02:09,295
אתה עדיין לובש
הטבעת, מותק.

48
00:02:09,295 --> 00:02:11,264
ובכן, זה על
יד לא נכונה,

49
00:02:11,264 --> 00:02:13,800
וזו טבעת יפה מאוד,
וזה שלי.

50
00:02:13,800 --> 00:02:15,235
אין שום דבר רע
עם לבישתו.

51
00:02:15,235 --> 00:02:16,836
הממ, אתה בטוח
על זה?

52
00:02:16,836 --> 00:02:19,272
כי היכרויות זה לא
כמו הקטנה שלך

53
00:02:19,272 --> 00:02:21,408
רשימת חג המולד שם,
ג'סי.

54
00:02:21,408 --> 00:02:24,711
זה נשאר פתוח, ו
להקשיב ללב שלך.

55
00:02:24,711 --> 00:02:26,279
אני יודע.
סתם, אמרתי

56
00:02:26,279 --> 00:02:27,947
לא הייתי מוציא אז
חגים עצוב ולבד...

57
00:02:27,947 --> 00:02:29,949
הו, אתה לא לבד.
יש לך אותי.

58
00:02:29,949 --> 00:02:31,418
- ואני מדהים.
- אתה כן!

59
00:02:31,418 --> 00:02:33,386
וכן, יש לך
אח שלך,

60
00:02:33,386 --> 00:02:34,954
ואת האחיינית שלך
ואת האחיין שלך.

61
00:02:34,954 --> 00:02:36,389
וכן, יש לך
yזה נכון.

62
00:02:36,389 --> 00:02:37,957
תראה, אני יודע שזה לא
אותו דבר כמו

63
00:02:37,957 --> 00:02:39,559
החלום שלך
חתיך חג המולד.

64
00:02:39,559 --> 00:02:41,795
- אה...
- אבל... זה-

65
00:02:41,795 --> 00:02:43,930
אתה יודע, אני לא
נעשה עם זה.

66
00:02:43,930 --> 00:02:45,365
אני נשאר פתוח,
והוא יכול להיות

67
00:02:45,365 --> 00:02:46,733
ממש מסביב
הפינה הבאה.

68
00:02:46,733 --> 00:02:49,569
זה נכון.
זה יכול להיות הבחור הזה.

69
00:02:49,569 --> 00:02:51,538
- לא.
או הבחור הזה.

70
00:02:51,538 --> 00:02:52,972
- לא.
- או, מה...

71
00:02:52,972 --> 00:02:55,008
בסדר, תקשיב
ללב שלך.

72
00:02:55,008 --> 00:02:55,975
- זה עדיין לא.
- זה עדיין לא.

73
00:02:55,975 --> 00:02:58,545
זה עדיין לא.

74
00:02:58,545 --> 00:02:59,846
ויש לנו עוד אחד
סדר העסקים

75
00:02:59,846 --> 00:03:01,481
לפני שנסגור
לקראת החגים.

76
00:03:01,481 --> 00:03:03,316
ואנחנו צריכים לפתור
הנושא הזה עם

77
00:03:03,316 --> 00:03:05,285
רחוב סטיבנסון
פיתוח.

78
00:03:05,285 --> 00:03:07,520
כידוע, הערכנו
הבנייה להתחיל

79
00:03:07,520 --> 00:03:09,889
אחרי השנה החדשה.
עם זאת, נתקלנו ב

80
00:03:09,889 --> 00:03:11,624
בעיה עם האחרון
דייר בבניין.

81
00:03:11,624 --> 00:03:14,294
כל שאר בעלי החכירה
כבר התפנו.

82
00:03:14,294 --> 00:03:15,762
אם לא נשבר
קרקע עד אמצע ינואר,

83
00:03:15,762 --> 00:03:17,530
נצטרך
בנייה לדחוף.

84
00:03:18,765 --> 00:03:19,933
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

85
00:03:19,933 --> 00:03:23,269
הבטחנו 80 חדשים במחיר סביר
יחידות דיור עד הסתיו.

86
00:03:23,269 --> 00:03:24,904
עורכי הדין ניסו לעשות זאת
ליצור קשר עם בעל החנות,

87
00:03:24,904 --> 00:03:26,339
אבל היא מסרבת לדבר.

88
00:03:26,339 --> 00:03:27,640
תראה, אני חושב שהבעיה
יכול להיות שיש

89
00:03:27,640 --> 00:03:28,875
לשלוח את עורכי הדין.

90
00:03:28,875 --> 00:03:31,444
בעלי עסקים קטנים בדרך כלל
מעדיפים את המגע האנושי יותר.

91
00:03:31,444 --> 00:03:32,679
אולי כדאי
סגו לדבר איתה.rs.

92
00:03:32,679 --> 00:03:34,481
עסקים קטנים אנחנו? בעלי בדרך כלל
מעדיף את הכמויות שבך? ובמגע.

93
00:03:34,481 --> 00:03:36,316
אה...

94
00:03:36,316 --> 00:03:39,052
נכון, ובגלל זה אנחנו
לתת לעורכי הדין לטפל בזה.

95
00:03:39,052 --> 00:03:40,620
אני אבקש מהם לנסח א
מכתב פינוי

96
00:03:40,620 --> 00:03:41,855
לשוכר.

97
00:03:41,855 --> 00:03:43,356
אנחנו צריכים אותם החוצה
עד השנה החדשה.

98
00:03:43,356 --> 00:03:45,525
זהו. חג שמח לכולם.

99
00:03:47,761 --> 00:03:49,729
בריאן...

100
00:03:49,729 --> 00:03:50,864
מילה?

101
00:03:50,864 --> 00:03:53,833
אביך רק שאל אותי
להיכנס לתפקיד מנכ"ל זמני.

102
00:03:53,833 --> 00:03:56,336
אני יודע. הוא לא עשה זאת
חושב שהייתי מוכן.

103
00:03:56,336 --> 00:03:58,371
מה איתך?
אתה חושב שאתה מוכן?

104
00:03:58,371 --> 00:03:59,739
כאילו, מה זה
התלבושת הזו?

105
00:03:59,739 --> 00:04:01,675
- מה?

106
00:04:01,675 --> 00:04:03,410
כלומר...

107
00:04:03,410 --> 00:04:04,477
אה...

108
00:04:04,477 --> 00:04:06,046
זה עסקים
סתמי, דון.

109
00:04:06,046 --> 00:04:08,081
חלקם אולי אפילו
תגיד שיק עסקי.

110
00:04:08,081 --> 00:04:11,518
כאילו, קדימה, דון.
אנחנו בונים דברים, בסדר?

111
00:04:11,518 --> 00:04:13,019
אני לא רואה מה לובשים
חליפה ועניבה.

112
00:04:13,019 --> 00:04:14,087
קשור לזה.

113
00:04:14,087 --> 00:04:16,790
Mattison Developing הוא
החברה המשפחתית שלך, בריאן.

114
00:04:16,790 --> 00:04:18,358
החברה הזו
צריך את המנהיג שלו...

115
00:04:18,358 --> 00:04:21,461
ואני...

116
00:04:21,461 --> 00:04:25,899
אני, אני לא יודע איך
להיות זה, בסדר?

117
00:04:25,899 --> 00:04:27,801
לפחות לא ה
כמו שאבא שלי היה.

118
00:04:27,801 --> 00:04:30,937
יָמִינָה.
בסדר...

119
00:04:30,937 --> 00:04:32,539
תראה, אני יודע
זה מרתיע,

120
00:04:32,539 --> 00:04:35,408
אבל העבודה הזו היא שלך
כשתהיה מוכן לזה.

121
00:04:35,408 --> 00:04:41,414
תראה, אני יודע
זו *דודה,

122
00:04:42,849 --> 00:04:45,118
לא יכולתי להיות גאה יותר
הצוות העולמי השנה.

123
00:04:45,118 --> 00:04:47,387
ברצינות, כולכם דפקתם
זה מחוץ לפארק.

124
00:04:47,387 --> 00:04:49,422
וכן, אני מאוד מעריך
העץ הקטן הזה.

125
00:04:49,422 --> 00:04:50,857
זה מאוד
מתנה מתחשבת.

126
00:04:50,857 --> 00:04:52,792
אני אקשט אותו הלילה.

127
00:04:52,792 --> 00:04:54,427
בסדר, צריך
אנחנו עושים עידוד?

128
00:04:54,427 --> 00:04:58,598
למיטב הסיבים האופטיים
צוות השיווק בעולם.

129
00:04:58,598 --> 00:05:00,767
לחיים. חג שמח,
כולם!

130
00:05:00,767 --> 00:05:02,736
ביי!

131
00:05:02,736 --> 00:05:07,474
*

132
00:05:07,474 --> 00:05:09,642
ערב מתוכנן בצורה מושלמת.

133
00:05:14,447 --> 00:05:16,449
- הפתעה!
- היי, אמא!

134
00:05:16,449 --> 00:05:19,052
מה אתה עושה כאן?
אוי!

135
00:05:19,052 --> 00:05:20,453
אני, הרגע חתמתי
חופש מהעבודה.

136
00:05:20,453 --> 00:05:22,389
ואיך הסיבים
עסק אופטיקה?

137
00:05:22,389 --> 00:05:23,390
זה משהו שאני לא עושה
צריך לחשוב על

138
00:05:23,390 --> 00:05:24,858
לקראת הבא
שבועיים.

139
00:05:24,858 --> 00:05:27,560
- פנטסטי.
- היכנס, תיכנס.

140
00:05:27,560 --> 00:05:29,129
*

141
00:05:29,129 --> 00:05:30,897
אוקיי, יש לך א
אחד טוב.

142
00:05:30,897 --> 00:05:32,599
- הבנתי, הבנתי.
- אוי!

143
00:05:32,599 --> 00:05:35,568
הנה אנחנו הולכים.
- ממ... פשוט...

144
00:05:35,568 --> 00:05:39,439
ממ, הנה.
עכשיו זה מושלם.

145
00:05:39,439 --> 00:05:42,542
כן, להזיז את הבובה האחת הזו
עשה עולם של הבדל.

146
00:05:42,542 --> 00:05:44,110
הא, טוב, זה לא היה
סימטרי, אמא.

147
00:05:44,110 --> 00:05:45,745
טעות שלי.

148
00:05:45,745 --> 00:05:47,113
כֵּן.

149
00:05:47,113 --> 00:05:48,014
האם זה הזמן פנימה
לוח הזמנים איפה

150
00:05:48,014 --> 00:05:49,182
אני מנקה
את הזבל?

151
00:05:49,182 --> 00:05:50,850
חחח,
כן, קדימה.

152
00:05:50,850 --> 00:05:52,919
תן לי את זה.
תודה לך.

153
00:05:57,691 --> 00:06:07,867
*

154
00:06:08,034 --> 00:06:13,540
*

155
00:06:13,540 --> 00:06:15,875
יש משהו שאני
רציתי לדון איתך.

156
00:06:15,875 --> 00:06:17,010
כֵּן?

157
00:06:17,010 --> 00:06:19,746
כן, לגבי המסורתי שלנו
תוכניות יום ערב חג המולד.

158
00:06:19,746 --> 00:06:21,848
אה.

159
00:06:21,848 --> 00:06:24,617
לדודה לילי ולי יש
החליטו השנה על כך

160
00:06:24,617 --> 00:06:26,219
פשוט יהיה
להיות ארוחת הערב.

161
00:06:26,219 --> 00:06:27,721
דודה LO כמובן, יש
dwe תמיד עושים ארוחת ערב.t

162
00:06:27,721 --> 00:06:29,522
לא, רק ארוחת הערב.

163
00:06:29,522 --> 00:06:32,892
אנו חושבים שנעשה צדק
לבטל את כל השאר.

164
00:06:32,892 --> 00:06:34,461
למה שתעשה את זה?

165
00:06:34,461 --> 00:06:36,496
זה היום הכי טוב
של כל השנה!

166
00:06:36,496 --> 00:06:39,933
כן, אבל דברים היו
אותו דבר כבר הרבה זמן.

167
00:06:39,933 --> 00:06:42,535
ובכן,
לילי ממשיכה.

168
00:06:42,535 --> 00:06:44,604
אני שמח להשתלט
הארגון

169
00:06:44,604 --> 00:06:45,872
אם היא מרגישה
המום.

170
00:06:45,872 --> 00:06:48,842
- באמת, כן.
- זה לא זה.

171
00:06:48,842 --> 00:06:54,781
ג'סי, יקירתי, אנחנו רק רוצים
לעזור לך לראות את השינוי הזה...

172
00:06:54,781 --> 00:06:56,883
הוא דבר טוב.

173
00:06:56,883 --> 00:06:59,786
לא, לא, לא, לא, אמא,
אמא, לא בחג המולד.

174
00:06:59,786 --> 00:07:01,554
אנחנו צריכים לעשות את שלנו
מסורות רגילות.

175
00:07:01,554 --> 00:07:04,491
אם לא, הכל
יהיה פשוט נורא.

176
00:07:04,491 --> 00:07:07,560
- למה לא?
- כי זה-

177
00:07:07,560 --> 00:07:10,964
כי
אני מביא מישהו.

178
00:07:10,964 --> 00:07:13,833
- אתה?
- כן.

179
00:07:13,833 --> 00:07:15,568
- ג'סי!
- אז...

180
00:07:15,568 --> 00:07:18,071
- אלו חדשות נפלאות!
- כן.

181
00:07:18,071 --> 00:07:19,239
ובכן, תגיד לי
הכל עליו.

182
00:07:19,239 --> 00:07:21,241
ובכן, הוא, אממ...

183
00:07:21,241 --> 00:07:23,710
ובכן, סיפרתי לו הכל
המסורות וה

184
00:07:23,710 --> 00:07:26,012
פעילויות, וכך, אתה יודע,
אם נבטל הכל,

185
00:07:26,012 --> 00:07:28,715
אני אחפש, אני אסתכל
כמו אידיוט.

186
00:07:28,715 --> 00:07:30,684
actiובכן, אנחנו לא רוצים לגרור,
אם נביך אותך,

187
00:07:30,684 --> 00:07:32,519
מול
היפה החדשה שלך.

188
00:07:32,519 --> 00:07:33,953
יָמִינָה?
- תקשיב, אני אעשה, אני פשוט...

189
00:07:33,953 --> 00:07:36,723
אני אשלח הודעה ללילי מיד,
ואני אגיד לה שה

190
00:07:36,723 --> 00:07:39,559
משפחת צ'מברליין
חג המולד חי!

191
00:07:39,559 --> 00:07:42,629
- בסדר!

192
00:07:44,998 --> 00:07:46,833
אמא, את בוכה-
לא, זה-

193
00:07:46,833 --> 00:07:48,968
זה ממש לא
צריך לבכות.

194
00:07:48,968 --> 00:07:50,704
אה...

195
00:08:00,213 --> 00:08:01,781
<i>אני כל כך שמח ששמתי
"חייב לאהוב החלקה על הקרח"</i>

196
00:08:01,781 --> 00:08:02,916
<i>בפרופיל שלי.</i>

197
00:08:02,916 --> 00:08:04,851
זו כל הסיבה
עניתי, למען האמת.

198
00:08:04,851 --> 00:08:06,286
לא היה לי הכי טוב
מזל עם אפליקציות היכרויות,

199
00:08:06,286 --> 00:08:08,621
אבל כשראיתי את זה, אני,

200
00:08:08,621 --> 00:08:11,024
ידעתי שנקבל
יחד נהדר.

201
00:08:11,024 --> 00:08:13,860
תודה לך.

202
00:08:13,860 --> 00:08:15,628
היי.

203
00:08:15,628 --> 00:08:17,731
*

204
00:08:17,731 --> 00:08:19,833
תודה לך.

205
00:08:19,833 --> 00:08:23,303
*

206
00:08:23,303 --> 00:08:26,072
אה, ואנחנו
מתקרר עכשיו?

207
00:08:26,072 --> 00:08:27,307
אני חושב שכן.

208
00:08:27,307 --> 00:08:29,275
תודה, גבירותיי.

209
00:08:29,275 --> 00:08:31,945
הם הולכים להיות כל כך טובים.

210
00:08:31,945 --> 00:08:33,179
הו, לא, לא.

211
00:08:33,179 --> 00:08:35,648
אתה הולך
תישאר שם,

212
00:08:35,648 --> 00:08:37,751
ואתה הולך לספר לי
על העובדה שאתה

213
00:08:37,751 --> 00:08:40,086
סיפרה לכל המשפחה
שאתה מביא

214
00:08:40,086 --> 00:08:41,721
מישהו לחג המולד.

215
00:08:41,721 --> 00:08:43,056
ובכן, הם התכוונו
לבטל הכל,

216
00:08:43,056 --> 00:08:44,724
ולא יכולתי
תן להם לעשות את זה!

217
00:08:44,724 --> 00:08:48,361
WeAnd, אמא הייתה מאוד, א
נרגש מאוד.,

218
00:08:48,361 --> 00:08:50,764
ג'סי, אף אחד לא מצפה ממך
להיות המושלם

219
00:08:50,764 --> 00:08:54,668
שדון חג המולד,
במיוחד השנה.

220
00:08:54,668 --> 00:08:57,103
כן, ובכן, זהו
לא על הרגשות שלי.

221
00:08:57,103 --> 00:08:59,906
מדובר על...
המשפחה.

222
00:08:59,906 --> 00:09:01,675
בסדר,
מי הוא

223
00:09:01,675 --> 00:09:03,610
בבקשה אל תגיד לי
זה הבחור הקריפטו.

224
00:09:03,610 --> 00:09:05,078
בהחלט לא, לא.

225
00:09:05,245 --> 00:09:06,913
זה, אממ...

226
00:09:06,913 --> 00:09:09,349
TBD.

227
00:09:09,349 --> 00:09:11,851
- אתה צוחק?
- נ"מ-מ"מ, לא.

228
00:09:11,851 --> 00:09:13,353
אני, אני שוקל
כמה אפשרויות.

229
00:09:13,353 --> 00:09:15,755
ואני, אממ...

230
00:09:15,755 --> 00:09:17,357
אולי יש לי
שיניתי את פרופיל ההיכרויות שלי

231
00:09:17,357 --> 00:09:19,359
להגיד שאני רק מחפש
למישהו שמוכן

232
00:09:19,359 --> 00:09:21,361
לבוא אלינו
חג המולד המשפחתי

233
00:09:21,361 --> 00:09:22,929
בתור דייט ראשון.

234
00:09:22,929 --> 00:09:23,863
הו!

235
00:09:23,863 --> 00:09:25,699
בבקשה אל תספר
מישהו, בבקשה!

236
00:09:25,699 --> 00:09:28,068
אפילו אנדרו, שלי.
תבטיח לי! תבטיח לי!

237
00:09:28,068 --> 00:09:29,235
ממ!
תעשה את זה!

238
00:09:29,235 --> 00:09:31,938
בסדר, אני מבטיח.
אני מבטיח.

239
00:09:31,938 --> 00:09:33,773
אבל, בסדר, תן לי
להבין את זה.

240
00:09:33,773 --> 00:09:38,111
אתה מתכנן א
בליינד דייט חג המולד?

241
00:09:38,111 --> 00:09:39,646
כיף, נכון?

242
00:09:39,646 --> 00:09:41,381
זה פשוט הולך
להרתיע כל כך הרבה בחורים.

243
00:09:41,381 --> 00:09:42,248
אני יודע, בדיוק.

244
00:09:42,248 --> 00:09:44,851
בגלל זה זה,
תוכנית חסינת שטויות.

245
00:09:44,851 --> 00:09:47,253
כל בחור שמסכים לא
בליינד דייט חג המולד הוא

246
00:09:47,253 --> 00:09:49,122
מסוג הבחורים האלה
אני רוצה להיות בסביבה.

247
00:09:49,122 --> 00:09:52,392
מישהו מדהים וסקרן,
ועם תחושה גדולה של

248
00:09:52,392 --> 00:09:54,861
הומור ואתה יודע,
הוא מוכן לכל דבר.

249
00:09:54,861 --> 00:09:58,064
וברור שהוא אוהב
חג המולד, בדיוק כמוני.

250
00:09:58,064 --> 00:10:00,100
זה רעיון רע מאוד.

251
00:10:00,100 --> 00:10:01,401
זה יעבוד.

252
00:10:01,401 --> 00:10:04,037
הנה, הריח את הנר שלי.
זה ירגיע אותך.

253
00:10:05,939 --> 00:10:10,944
*

254
00:10:10,944 --> 00:10:12,345
חבל שיש לנו
ההורים של טרי כאן

255
00:10:12,345 --> 00:10:14,080
ערב חג המולד, ואז
אנחנו יוצאים לשדה התעופה

256
00:10:14,080 --> 00:10:15,749
כל כך מוקדם בחג המולד,
אחרת אנחנו בהחלט

257
00:10:15,749 --> 00:10:17,050
ירצה
להתראות שוב.

258
00:10:17,050 --> 00:10:18,218
לא, זה נהדר.

259
00:10:18,218 --> 00:10:19,919
כלומר, מה יותר חגיגי
מאשר אנחנו מסתובבים

260
00:10:19,919 --> 00:10:22,455
עץ חג המולד, שותה
קצת מהסיידר של טרי?

261
00:10:22,455 --> 00:10:25,358
אה, אתה בטוח שכן
יהיה בסדר

262
00:10:25,358 --> 00:10:27,994
לגמרי לבד במהלך
החגים?

263
00:10:27,994 --> 00:10:29,429
כן, אני אהיה בסדר.

264
00:10:29,429 --> 00:10:32,165
אתם, אתם לא
צריך לדאוג לי.

265
00:10:33,733 --> 00:10:36,102
וואו, אתה יכול להתחיל
בכל רגע עכשיו.

266
00:10:36,102 --> 00:10:38,471
אולי יש עוד משהו
לבבות בודדים שם בחוץ.

267
00:10:38,471 --> 00:10:40,473
ניסית את ההיכרויות הזה
אפליקציה שאיתה הגדרנו אותך?

268
00:10:40,473 --> 00:10:43,977
לא פתחתי אותו
בשבועות.

269
00:10:43,977 --> 00:10:45,245
תהיה האורח שלי.

270
00:10:45,245 --> 00:10:48,081
עדיף לתת
שהיא תעשה את שלה.

271
00:10:48,081 --> 00:10:53,053
*

272
00:10:53,053 --> 00:10:56,089
בסדר...

273
00:10:56,089 --> 00:10:58,124
*

274
00:10:58,124 --> 00:11:00,994
הו, הנה מישהו!

275
00:11:00,994 --> 00:11:03,196
היא חמודה.

276
00:11:03,196 --> 00:11:06,099
אוי, היא חמודה.

277
00:11:06,099 --> 00:11:08,001
ג'סי, הממ.

278
00:11:08,001 --> 00:11:08,935
"מחפש
מישהו להצטרף אליי

279
00:11:08,935 --> 00:11:11,871
המשפחה הגדולה שלי מטורפת
אירועי חג המולד.

280
00:11:11,871 --> 00:11:13,807
חייב להיות זמין כולם
יום ערב חג המולד.

281
00:11:13,807 --> 00:11:15,342
חייב להיות מוכן לכל דבר,

282
00:11:15,342 --> 00:11:18,745
וחוש הומור מעולה
הוא חובה".

283
00:11:18,745 --> 00:11:22,749
הא. מעניין.

284
00:11:22,749 --> 00:11:24,217
פגישה עיוורת בחג המולד.

285
00:11:24,217 --> 00:11:25,185
מעבר קשה.

286
00:11:25,185 --> 00:11:29,255
אוף, מאוחר מדי. הרגע נשלח
האימוג'י החושב.

287
00:11:29,255 --> 00:11:30,757
ללכת אחד...

288
00:11:30,757 --> 00:11:32,325
אוף, מאוחר מדי. הרגע נשלח
t <i>[צלצול הודעות]</i>

289
00:11:35,095 --> 00:11:37,230
אימוג'י חושב.

290
00:11:37,230 --> 00:11:39,866
הא, בסדר,
בריאן,

291
00:11:39,866 --> 00:11:41,501
אם זה השם האמיתי שלך.

292
00:11:41,501 --> 00:11:43,269
איזה מין
מוזר אתה?

293
00:11:43,269 --> 00:11:45,405
"אני חושב שהייתי מוכן לזה.

294
00:11:45,405 --> 00:11:47,841
אף פעם לא היה לי גדול
חג המולד המשפחתי לפני.

295
00:11:47,841 --> 00:11:53,113
תקרא לי סקרן.
נ.ב. אתה נראה מגניב."

296
00:11:53,113 --> 00:11:57,384
"P.P.S.
לא מוזר".

297
00:11:57,384 --> 00:11:59,953
התקשר אוקיי.
P[מכחכח גרון]."

298
00:11:59,953 --> 00:12:02,088
"היי, בריאן.
תודה על התגובה."

299
00:12:04,090 --> 00:12:07,060
ויש לנו תשובה.

300
00:12:07,060 --> 00:12:08,261
הא.

301
00:12:08,261 --> 00:12:12,165
"אזהרה הוגנת: זה יכול להיות
מופע הגונג הגדול ביותר אי פעם".

302
00:12:15,802 --> 00:12:19,873
הממ... לא.

303
00:12:19,873 --> 00:12:23,143
*

304
00:12:23,143 --> 00:12:25,178
היא חמודה ומהירה.

305
00:12:25,178 --> 00:12:26,913
*

306
00:12:26,913 --> 00:12:28,548
אני חושב שהיא נשמעת
סוג של כיף.

307
00:12:28,548 --> 00:12:30,550
היא נשמעת כאילו היא
הולך לקצור את האיברים שלך.

308
00:12:30,550 --> 00:12:33,119
- אל תתערבו.
- מאוחר מדי.

309
00:12:34,421 --> 00:12:36,222
*

310
00:12:36,222 --> 00:12:39,292
"או, זה יכול להיות
הבליינד דייט הטוב ביותר אי פעם.

311
00:12:39,292 --> 00:12:41,561
לא אדע עד
אנחנו מנסים את זה.

312
00:12:41,561 --> 00:12:44,931
אני בפנים אם אתה."

313
00:12:46,299 --> 00:12:47,567
"אני בפנים."

314
00:12:50,904 --> 00:12:52,305
ברצינות!
עבודה טובה, טר בר.

315
00:12:53,573 --> 00:12:55,008
היי, תעשה לי טובה ו
רק תבטיח לי את זה

316
00:12:55,008 --> 00:12:57,410
אתה תסכים
על מילה בטוחה.

317
00:12:57,577 --> 00:12:59,212
מה זה של החבר'ה שלך?

318
00:12:59,212 --> 00:13:01,081
פְּרָטִי.

319
00:13:01,081 --> 00:13:04,951
*

320
00:13:04,951 --> 00:13:07,520
אז האם הוא מקבל משהו
חבילות יוצאות דופן?

321
00:13:07,520 --> 00:13:09,856
כל מה שיהיה
מודאג לגבי?

322
00:13:09,856 --> 00:13:12,225
מה עם בעלי חיים?
האם הוא אוהב כלבים?

323
00:13:12,225 --> 00:13:14,027
- היי!
- היי!

324
00:13:14,027 --> 00:13:15,929
אני מאמין שאתה שלי
האם לנהג Uber?

325
00:13:15,929 --> 00:13:17,030
חג מולד משפחתי מהנה?

326
00:13:17,030 --> 00:13:19,599
כן, או, אני,
אני ג'סי.

327
00:13:19,599 --> 00:13:21,234
בריאן.
- היי.

328
00:13:21,234 --> 00:13:24,337
הו, זה בשבילך.
- הו, וואו, תודה.

329
00:13:24,337 --> 00:13:25,605
אממ, אלה הם
עבור המשפחה שלך.

330
00:13:25,605 --> 00:13:28,908
אה.
זה מאוד מתחשב.

331
00:13:28,908 --> 00:13:31,344
ניחשתי שפריץ של
חלב רזה, קורט סוכר?

332
00:13:31,344 --> 00:13:33,613
זה קרוב להפליא.

333
00:13:33,613 --> 00:13:35,248
- נעשה?
- כן.

334
00:13:37,951 --> 00:13:40,220
אה. תראה את זה,
תודה לך.

335
00:13:41,955 --> 00:13:43,490
האם אוכל להתראיין
השוער שלך?

336
00:13:43,490 --> 00:13:46,593
בְּהֶחלֵט. אבל למען ההגינות,

337
00:13:46,593 --> 00:13:48,495
אתה נפגש
כל המשפחה שלי.

338
00:13:48,495 --> 00:13:50,096
כן, אני מקבל, ו
אני הייתי עושה אותו דבר.

339
00:13:50,096 --> 00:13:52,432
אז אני מקווה שזה לא
מפריע לכל אחד מהם

340
00:13:52,432 --> 00:13:54,100
חג המולד שלך
תוכניות משפחתיות.

341
00:13:54,100 --> 00:13:57,237
לא, לא, זה בעצם
רק אני במשפחה שלי.

342
00:13:57,237 --> 00:13:59,973
ולחג המולד שלנו יש
תמיד היה די שקט.

343
00:13:59,973 --> 00:14:01,041
לא, לא, זה בעצם
לא, לא, זה בעצם
רק אני במשפחה שלי.

344
00:14:01,041 --> 00:14:03,209
טוב, אולי בגלל זה אתה
הסתקרנו מהפוסט שלי.

345
00:14:03,209 --> 00:14:05,078
רצית לחוות בעצם
משהו שונה? במשפחה שלי.

346
00:14:05,078 --> 00:14:07,447
כן, וחשבתי על
לפחות הייתי עושה

347
00:14:07,447 --> 00:14:09,416
מוזר אך מהנה
סיפור חג המולד

348
00:14:09,416 --> 00:14:10,383
לקחת בחזרה
למשרד.

349
00:14:10,383 --> 00:14:12,285
אה, כן.

350
00:14:12,285 --> 00:14:21,294
*

351
00:14:21,294 --> 00:14:23,496
וואו!
זהו...

352
00:14:23,496 --> 00:14:26,666
חגיגי?
בצורה אינטנסיבית.

353
00:14:26,666 --> 00:14:28,668
בסדר...
מוכן?

354
00:14:28,668 --> 00:14:30,537
אני מקווה שכן.

355
00:14:30,537 --> 00:14:33,707
וואו!

356
00:14:33,707 --> 00:14:35,975
- הו, הו, הו!
שלום!

357
00:14:35,975 --> 00:14:38,345
חג שמח!
היי!

358
00:14:38,345 --> 00:14:40,413
הו, הו!, הו!
זה כל כך טוב לראות אותך!

359
00:14:40,413 --> 00:14:42,015
אני

360
00:14:42,015 --> 00:14:44,117
זה, אה, זה
היא אמא שלי, לורה.

361
00:14:44,117 --> 00:14:45,685
זה האבא החורג שלי,
sMarcus.

362
00:14:45,685 --> 00:14:48,688
חבר'ה, זה בריאן.
- היי.

363
00:14:48,688 --> 00:14:52,258
הו, אלוהים אדירים.
כל כך נפלא לפגוש אותך!

364
00:14:52,258 --> 00:14:53,460
- הו!

365
00:14:53,460 --> 00:14:55,161
- הו, אנחנו מתחבקים!
- כן!

366
00:14:55,161 --> 00:14:56,696
- זה נחמד!
- חיבוקי חג המולד!

367
00:14:56,696 --> 00:14:59,199
חיבוקי חג המולד!

368
00:14:59,199 --> 00:15:01,201
אה, טוב, לורה,
אלה בשבילך.

369
00:15:01,201 --> 00:15:02,602
תודה לך!

370
00:15:02,602 --> 00:15:04,671
כן, זה די
סינר חגיגי

371
00:15:04,671 --> 00:15:06,006
הגעת לשם.

372
00:15:06,006 --> 00:15:07,340
אחד מני רבים,
חבר שלי.

373
00:15:07,340 --> 00:15:08,742
ואם יש לך מזל,

374
00:15:08,742 --> 00:15:10,243
[אתה עלול להתעייף,
אחד בעצמך.

375
00:15:10,243 --> 00:15:11,311
הו!

376
00:15:11,311 --> 00:15:13,013
אל תדאג, אין לך
לעשות כל דבר ש

377
00:15:13,013 --> 00:15:14,080
אתה לא רוצה לעשות.

378
00:15:14,080 --> 00:15:16,282
D-ספר את זה לדודה לילי
t-הו, זה נכון.t

379
00:15:16,282 --> 00:15:18,118
אני אבוד. מה הם
אנחנו מדברים על?

380
00:15:18,118 --> 00:15:20,587
הו, חשבתי שג'סי סיפרה לך
על כל המסורות שלנו.

381
00:15:20,587 --> 00:15:23,757
אה, עשיתי זאת בכיכר
דרך, כי אני,

382
00:15:23,757 --> 00:15:26,226
לא רציתי לקלקל
הכל מראש.

383
00:15:26,226 --> 00:15:28,061
אל תדאג לגבי
משהו, בריאן.

384
00:15:28,061 --> 00:15:32,365
כולם כל כך מתרגשים
תכיר את החבר החדש של ג'סי.

385
00:15:32,365 --> 00:15:34,334
הֶחָבֵר?

386
00:15:34,334 --> 00:15:35,535
כֵּן!

387
00:15:35,535 --> 00:15:38,571
ואני מתרגש באותה מידה
תכיר את כל המחותנים העתידיים שלי!

388
00:15:38,738 --> 00:15:41,107
- אה!
- הו! אַתָה!

389
00:15:41,107 --> 00:15:43,476
- בוא פנימה!

390
00:15:43,476 --> 00:15:45,378
הו, אנחנו חייבים לדבר!
הו!

391
00:15:45,378 --> 00:15:47,247
*

392
00:15:51,551 --> 00:15:53,520
כנסו.
תן לי את המעיל שלך.

393
00:15:53,520 --> 00:15:54,521
תודה לך.
בוא תיכנס, בריאן.

394
00:15:54,521 --> 00:15:56,356
הנה לך. זה כך
נחמד שחזרת.

395
00:15:56,356 --> 00:15:59,726
הו, זה נפלא
לחזור! תודה לך.

396
00:15:59,726 --> 00:16:01,494
האם מישהו כזה
אני רוצה קפה?

397
00:16:01,494 --> 00:16:03,096
- הפוך אותו לכפול.
- בסדר.

398
00:16:03,096 --> 00:16:05,098
זה מצחיק.

399
00:16:05,098 --> 00:16:07,233
אה, מרקוס, אני פשוט
לפגוש אותך במטבח.

400
00:16:07,233 --> 00:16:09,502
אני הולך להראות לבריאן את,
הבית כאן, מהר,

401
00:16:09,502 --> 00:16:11,304
אז פשוט קדימה, מותק.

402
00:16:11,304 --> 00:16:12,138
בואו נסייר.

403
00:16:12,138 --> 00:16:15,275
למעלה בדרך זו,
אז אנחנו פשוט נלך לכאן.

404
00:16:15,275 --> 00:16:16,509
וואי!

405
00:16:16,509 --> 00:16:18,778
בוא הנה!

406
00:16:18,778 --> 00:16:19,779
מה לעזאזל
זה היה?

407
00:16:19,779 --> 00:16:21,014
לִי? עקבתי אחרי
ההובלה שלך!

408
00:16:21,014 --> 00:16:24,217
אוקיי, ובכן, "מחותנים לעתיד"
הוא כמו גשר קטן רחוק מדי.

409
00:16:24,217 --> 00:16:25,185
- אמרתי את זה?!
-ש! האם אתה פשוט!

410
00:16:25,185 --> 00:16:26,252
אוקיי, אני מצטער.

411
00:16:26,252 --> 00:16:27,654
אני חושב שהפסקתי
אחרי ששמעתי "חבר".

412
00:16:27,654 --> 00:16:29,189
זה עליי.

413
00:16:29,189 --> 00:16:30,390
אבל לא הבנתי
סיפרת למשפחה שלך

414
00:16:30,390 --> 00:16:31,791
הייתי החבר שלך!

415
00:16:31,791 --> 00:16:32,659
שזה משהו
אמרת להם,

416
00:16:32,659 --> 00:16:35,061
אבל התרשמתי לספר לי
אמרת להם.

417
00:16:35,061 --> 00:16:36,663
אני לא, לא סיפרתי להם
שהיית החבר שלי.

418
00:16:36,663 --> 00:16:39,499
אבל, נכשלתי בעיניי
להזכיר את זה.

419
00:16:39,499 --> 00:16:41,334
היית הבליינד דייט שלי.

420
00:16:41,334 --> 00:16:42,769
- מגניב.
- זה בסדר!

421
00:16:42,769 --> 00:16:45,071
לא, לא, לא, זה,
זה מצחיק בעצם...

422
00:16:45,071 --> 00:16:47,140
האם זה? כי זה די
נראה כמו שקר.

423
00:16:47,140 --> 00:16:48,241
ובכן, זה, קצת.

424
00:16:48,241 --> 00:16:49,776
זה קטן, קטן,
אבל עם מאוד,

425
00:16:49,776 --> 00:16:51,378
כוונות טובות מאוד
מאחוריו.

426
00:16:51,378 --> 00:16:52,846
כן, אני מקשיב.

427
00:16:52,846 --> 00:16:54,848
אוקיי, הם ממש כמעט
ביטל את כל היום הזה

428
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
כי הייתי
בא לבד.

429
00:16:56,683 --> 00:16:59,319
יש ממש
אין מצב שזה נכון.

430
00:16:59,319 --> 00:17:01,154
בנאדם, חשבתי שאתה
היו קלות, קלילות,

431
00:17:01,154 --> 00:17:02,322
סוג של
בחור ללכת עם הזרם.

432
00:17:02,322 --> 00:17:03,523
כלומר, מה אתה,
מה אתה,

433
00:17:03,523 --> 00:17:04,824
למה אכפת לך בכלל, נכון?

434
00:17:04,824 --> 00:17:06,159
הקפה מוכן!

435
00:17:06,159 --> 00:17:07,560
הו, נהדר!
תודה לך!

436
00:17:07,560 --> 00:17:10,263
בוא הנה!

437
00:17:10,263 --> 00:17:12,532
תראה, הם התכוונו להשתנות
כל המסורות שלנו,

438
00:17:12,532 --> 00:17:13,833
ואני...

439
00:17:13,833 --> 00:17:14,868
ממש לא רציתי
שיעשו את זה,

440
00:17:14,868 --> 00:17:16,870
וכך התפרעתי
קצת, ואני,

441
00:17:16,870 --> 00:17:19,439
אמרתי שכן
להביא מישהו.

442
00:17:19,439 --> 00:17:20,640
- החבר החדש שלך.
- לא אמרתי "חבר".

443
00:17:20,640 --> 00:17:23,376
אף פעם לא אמרתי "חבר".

444
00:17:23,376 --> 00:17:27,147
אבל אמא שלך הניחה.
- והתרגשתי ממש",".

445
00:17:27,147 --> 00:17:29,416
ולא תיקנת אותה
כי היא תימחץ?

446
00:17:29,416 --> 00:17:30,650
אתה תופס מהר.

447
00:17:30,650 --> 00:17:33,453
תראה, רק רציתי את המשפחה שלי
שיהיה ערב חג המולד מהנה

448
00:17:33,453 --> 00:17:37,424
יום כמו תמיד.
נכון, זה כל כך לא בסדר?

449
00:17:37,424 --> 00:17:39,292
לא, אני מניח שלא.

450
00:17:39,292 --> 00:17:41,327
יום אז, האם אתה מסכים.
זה אמור להיות שלי... או לא בסדר?

451
00:17:41,327 --> 00:17:43,596
חבר מזויף עבור
היום, או מה?

452
00:17:43,596 --> 00:17:46,199
אמרתי שאני בפנים.
אני בפנים.

453
00:17:46,199 --> 00:17:47,901
אבל אני כן חושב שכדאי לנו
מסכים על מילה בטוחה.

454
00:17:47,901 --> 00:17:48,902
כן.

455
00:17:48,902 --> 00:17:50,704
יציאה מהכלא
ביטוי למקרה שאחד מאיתנו

456
00:17:50,704 --> 00:17:52,272
מרגיש לא נוח
ורוצה לשחרר.

457
00:17:52,272 --> 00:17:53,907
רעיון נהדר. ללא תשלום
ph מה עלינו לבחור? אותנו

458
00:17:53,907 --> 00:17:57,210
אוף, טוב, זה חייב
להיות משהו ספציפי,

459
00:17:57,210 --> 00:18:00,180
אבל כללי מספיק
אנחנו יכולים להגיד את זה כלאחר יד.

460
00:18:00,180 --> 00:18:02,415
ממ-ממ. הו!
חג שמח!

461
00:18:02,415 --> 00:18:03,550
כן, אני חושב שזה
יוביל ל

462
00:18:03,550 --> 00:18:04,384
כמה אי הבנות.

463
00:18:04,384 --> 00:18:06,619
כן, אני חושב שזה
כן, זה יכול.

464
00:18:06,619 --> 00:18:08,488
אוו, אוי!
פאי ריבס.

465
00:18:08,488 --> 00:18:10,857
בסדר, מרקוס עושה
אחת כל שנה,

466
00:18:10,857 --> 00:18:12,425
ויש לו את זה מאוד
מתכון סודי כי

467
00:18:12,425 --> 00:18:13,660
הוא מסרב לשתף.

468
00:18:13,660 --> 00:18:14,894
זה יהיה קל מספיק
sectto bring up.hat

469
00:18:14,894 --> 00:18:16,863
זה נהדר.
זה "פשטידת ריבס".

470
00:18:16,863 --> 00:18:18,398
נער על זה.

471
00:18:18,398 --> 00:18:19,699
*

472
00:18:19,699 --> 00:18:21,634
וואו,
אתה מריח מדהים.

473
00:18:21,835 --> 00:18:24,404
*

474
00:18:24,404 --> 00:18:26,539
האם זה...

475
00:18:26,539 --> 00:18:28,441
עוגיית ג'ינג'ר?

476
00:18:28,441 --> 00:18:31,411
*

477
00:18:31,411 --> 00:18:33,513
אה, כן,
זה הגיוני יותר.

478
00:18:33,513 --> 00:18:35,515
נהדר.

479
00:18:38,651 --> 00:18:41,388
ובכן, נשמע כמו,
אה, חיל הפרשים מגיע.

480
00:18:41,388 --> 00:18:42,522
האם אתה מוכן להיפגש
לשאר המשפחה?

481
00:18:42,522 --> 00:18:44,457
אה, אני בספק.

482
00:18:44,457 --> 00:18:46,259
*

483
00:18:46,259 --> 00:18:47,594
- חג שמח, אנדרו!
היי, אמא.

484
00:18:47,594 --> 00:18:48,962
אה! אני חייב להשתמש
חדר המנוחה.

485
00:18:48,962 --> 00:18:50,430
- מר-בסדר, היה מהיר.
-ה-בסדר...

486
00:18:50,430 --> 00:18:55,935
*

487
00:18:55,935 --> 00:18:59,339
- מה קורה?
- סיור בבית. אה.

488
00:18:59,339 --> 00:19:00,940
בריאן, זה שלי
אח גדול, אנדרו.

489
00:19:00,940 --> 00:19:03,510
היי,
נעים להכיר.

490
00:19:03,510 --> 00:19:07,280
אה, זו חברה
לחיצת יד, אדוני.

491
00:19:07,280 --> 00:19:09,549
- חדר מנוחה.
- בסדר, בסדר, כן.

492
00:19:09,549 --> 00:19:11,384
גָדוֹל.

493
00:19:11,384 --> 00:19:12,952
- הוא היה צריך ללכת.
הוא באמת היה צריך ללכת.

494
00:19:16,656 --> 00:19:18,825
וואו!
תראה את...

495
00:19:18,825 --> 00:19:21,461
רבים, רבים
בני משפחה.

496
00:19:21,461 --> 00:19:23,396
כן, כן.
חג שמח.

497
00:19:23,396 --> 00:19:25,432
הו, תודה לך, דווי.
פשוט שים את זה שם.

498
00:19:25,432 --> 00:19:27,300
תודה, בסדר.

499
00:19:27,300 --> 00:19:29,002
אה, היי,
דודה לילי!

500
00:19:29,002 --> 00:19:30,603
מי זה, אה,
מי החבר החדש שלך

501
00:19:30,603 --> 00:19:32,372
אה, אממ...

502
00:19:32,372 --> 00:19:34,007
זהו...

503
00:19:34,007 --> 00:19:36,609
דווי,
והוא שלי...

504
00:19:36,609 --> 00:19:38,978
נהג שיתוף נסיעה.

505
00:19:38,978 --> 00:19:41,948
תודה לך
כל כך הרבה, דווי.

506
00:19:41,948 --> 00:19:44,417
ומי...

507
00:19:44,417 --> 00:19:45,585
...זהו?

508
00:19:45,585 --> 00:19:47,620
זה... בריאן.

509
00:19:47,620 --> 00:19:50,757
*

510
00:19:50,757 --> 00:19:52,692
בסדר!

511
00:19:52,692 --> 00:19:54,394
זה מתחיל!
זה מתחיל!

512
00:19:54,394 --> 00:19:56,663
<i>gt!</i>
שימו לב! <i>g]</i>

513
00:19:56,663 --> 00:19:58,031
<i>תקשיב!
תקשיב!</i>

514
00:19:58,031 --> 00:20:00,567
<i>ועם זה...</i>

515
00:20:00,567 --> 00:20:03,403
תן לשנה ה-23

516
00:20:03,403 --> 00:20:08,341
משפחת צ'מברליין
אולימפיאדת חג המולד...

517
00:20:08,341 --> 00:20:11,911
*

518
00:20:11,911 --> 00:20:13,880
התחל!

519
00:20:16,649 --> 00:20:18,685
אה!

520
00:20:18,685 --> 00:20:20,720
אה...

521
00:20:20,720 --> 00:20:22,555
פספסתי משהו.

522
00:20:31,197 --> 00:20:32,999
יום ארוך
אולימפיאדת חג המולד

523
00:20:32,999 --> 00:20:34,534
לא היה על שלי
כרטיס בינגו לחג.

524
00:20:34,534 --> 00:20:36,870
ובכן, תחגרי.
זה נהיה מאוד תחרותי.

525
00:20:36,870 --> 00:20:40,473
ואפילו לא היה לנו את
טקסי פתיחה עדיין, אז...

526
00:20:40,473 --> 00:20:41,708
אז, המצוד אחר ה
כוכב עץ חג המולד

527
00:20:41,708 --> 00:20:43,443
והאם רק המתאבן? הוא
פותחים ce-בדיוק! עדיין, אז...

528
00:20:43,443 --> 00:20:44,577
דודה לילי הסתירה את הכוכב
איפשהו בבית

529
00:20:44,577 --> 00:20:47,313
אתמול בלילה, ואנחנו לא יכולים
להתחיל רשמית את המשחקים

530
00:20:47,313 --> 00:20:49,783
עד שמישהו
מוצא את הכוכב ו

531
00:20:49,783 --> 00:20:50,684
שם את זה למעלה
של העץ.

532
00:20:50,684 --> 00:20:52,452
הממ.

533
00:20:52,452 --> 00:20:54,654
תראה, אני, אני יודע שאתה
חושב, זה, אה,

534
00:20:54,654 --> 00:20:56,022
זה סוג של מטורף.

535
00:20:56,022 --> 00:20:57,724
לא, אני חושב
זה סוג של כיף.

536
00:20:57,891 --> 00:20:59,726
*

537
00:20:59,726 --> 00:21:01,094
כן, של הכוכב
לא כאן.

538
00:21:01,094 --> 00:21:02,629
מעולם לא זכית ב
ציד כוכבים בעבר, ג'סי.

539
00:21:02,629 --> 00:21:03,763
למה שנסמוך עליך?

540
00:21:03,763 --> 00:21:05,865
אני מצטער, האם אתה- האם אתה
קורא לי מראה רע?

541
00:21:05,865 --> 00:21:07,467
לא אמרתי את זה,
אבל אמרת את זה.

542
00:21:07,467 --> 00:21:10,070
- הרגע אמרת את זה.
היי, היי, אני שלי.

543
00:21:10,070 --> 00:21:12,439
אתה תתרגל אליהם
קשקוש תחרותי של אחים,

544
00:21:12,439 --> 00:21:14,074
ואז אתה
לכוון אותו בדיוק כמוני.

545
00:21:14,074 --> 00:21:15,208
נעים להכיר אותך, שלי.
אני בריאן.

546
00:21:15,208 --> 00:21:17,510
ובכן, אני חושב שבזבזנו
מספיק זמן בחדר הזה,

547
00:21:17,510 --> 00:21:20,480
יקירתי, כי כפי שאמרתי,
הכוכב לא כאן.

548
00:21:20,480 --> 00:21:22,115
אה, אנחנו נגיד לך
כשנמצא אותו.

549
00:21:22,115 --> 00:21:23,850
- זה דולק!
- אה...

550
00:21:23,850 --> 00:21:25,885
כן, בסדר, קדימה.

551
00:21:25,885 --> 00:21:27,987
זה כאן,
אני יודע.

552
00:21:27,987 --> 00:21:31,791
היי, היי, מה זה ג'סי
סיפרת לך על הבחור הזה?

553
00:21:31,791 --> 00:21:34,461
לא הרבה.
זה, זה לא רציני.

554
00:21:34,461 --> 00:21:36,363
אמא אומרת שזאת היא
חבר חדש.

555
00:21:36,363 --> 00:21:38,698
זה נשמע יפה
רציני בעיני.

556
00:21:38,698 --> 00:21:40,066
היא עשתה זאת, נכון?

557
00:21:40,066 --> 00:21:41,835
חבר...

558
00:21:41,835 --> 00:21:43,870
אה, איפה,
איפה אמא

559
00:21:43,870 --> 00:21:46,406
בואו נסתכל פנימה
חדר האוכל.

560
00:21:46,406 --> 00:21:48,041
אה, איפה,
איפה אמא?

561
00:21:48,041 --> 00:21:50,510
כוכב, כוכב,
כוכב, כוכב, כוכב.

562
00:21:50,510 --> 00:21:52,812
- יש מזל, אמא?
- אה, עם מה?

563
00:21:52,812 --> 00:21:54,681
אני רק מתקין
התחל החדר.טאר.

564
00:21:54,681 --> 00:21:56,583
הו, בטח, בטח.

565
00:21:56,583 --> 00:21:58,585
כאילו אתה לא מחפש
הכוכב מתחת למזרן.

566
00:21:58,585 --> 00:21:59,519
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

567
00:21:59,519 --> 00:22:02,455
הו, אני מתחבט בך, אמא.
הכל קשרים משפחתיים

568
00:22:02,455 --> 00:22:03,656
לצאת מהחלון
במהלך האולימפיאדה.

569
00:22:03,656 --> 00:22:04,591
ובכן, כמו שצריך.

570
00:22:04,591 --> 00:22:06,059
זה ברור
עסק רציני מאוד.

571
00:22:06,059 --> 00:22:07,127
אה, כן.

572
00:22:07,127 --> 00:22:11,498
אז... איך עשה
אתם נפגשים?

573
00:22:11,498 --> 00:22:14,434
אה... אה!
זה כל כך משעמם.

574
00:22:14,434 --> 00:22:16,036
בֶּאֱמֶת.
זה כל כך משעמם.

575
00:22:16,036 --> 00:22:17,904
אז אנחנו צריכים פשוט לשמור
מחפש את הכוכב.

576
00:22:17,904 --> 00:22:19,406
הו, לא, לא, אני רוצה
לשמוע את הסיפור

577
00:22:19,406 --> 00:22:20,707
לא משנה כמה משעמם.

578
00:22:20,707 --> 00:22:21,875
הו, לא, -הו... רוצה
שמע t-Ha.tory

579
00:22:21,875 --> 00:22:23,810
אוף, בסדר.
- בטח.

580
00:22:23,810 --> 00:22:25,478
- איך עשינו...?
- ממ-ממ.

581
00:22:25,478 --> 00:22:26,913
אוף, בסדר.
...לִפְגוֹשׁ?

582
00:22:26,913 --> 00:22:30,950
התראה משעממת:
ג'סי, אה, היה, אממ,

583
00:22:30,950 --> 00:22:33,787
בודק את
בניין שאני גר בו.

584
00:22:33,787 --> 00:22:34,921
משעמם, כמו שאמרתי.

585
00:22:34,921 --> 00:22:36,156
- ממ-ממ.
- אז כן, זהו.

586
00:22:36,156 --> 00:22:38,992
אף פעם לא הזכרת שאתה
חיפשתי לזוז, ג'סי.

587
00:22:38,992 --> 00:22:41,594
כי אני לא.
זה היה מחקר לעבודה.

588
00:22:41,594 --> 00:22:43,029
- כן.
- הו!

589
00:22:43,029 --> 00:22:45,899
אז אתה יודע הרבה על
סיבים אופטיים, בריאן?

590
00:22:45,899 --> 00:22:48,702
כְּלָל לֹא.
למה לי?

591
00:22:48,702 --> 00:22:50,537
- הו! בגלל-
- בגלל - כן, אז.

592
00:22:50,537 --> 00:22:53,206
כן, ברור!
הרע שלי.

593
00:22:53,206 --> 00:22:55,475
- הוא יודע, הוא יודע.
אני יודע, אני יודע, אממ...

594
00:22:55,475 --> 00:22:56,876
רק העמדתי פנים...

595
00:22:56,876 --> 00:22:57,877
הוא היה.
- ... שעשיתי.

596
00:22:57,877 --> 00:22:59,512
כדי שהיה לי תירוץ
להמשיך לדבר איתה.

597
00:22:59,512 --> 00:23:00,613
רק כדי להמשיך לשוחח.

598
00:23:00,613 --> 00:23:01,981
אז הכל התחיל
עם שקר?

599
00:23:01,981 --> 00:23:03,483
- אוי!
- הו! לא הייתי-

600
00:23:03,483 --> 00:23:04,918
- לא הייתי אומר את זה.
- גם אני לא.

601
00:23:04,918 --> 00:23:06,753
למעשה, התעלמתי
כאילו מיד.

602
00:23:06,753 --> 00:23:08,488
מִיָד. זה היה כמו,
ללא נזק, ללא עבירה!

603
00:23:08,488 --> 00:23:12,192
פש! אז, זה היה הכל
טוב עם זה.

604
00:23:13,960 --> 00:23:16,529
זה ה
הסיפור הכי מתוק אי פעם.

605
00:23:21,601 --> 00:23:24,104
*

606
00:23:24,104 --> 00:23:25,805
- אתה יכול להסתכל...
- אוי!

607
00:23:25,805 --> 00:23:27,173
...אבל אסור לך לגעת.

608
00:23:27,173 --> 00:23:28,641
כן, המטבח כן
התחום של מרקוס היום,

609
00:23:28,641 --> 00:23:30,543
ואל תציעו לעזור
כי יש לו מערכת.

610
00:23:30,543 --> 00:23:32,946
זה כאוס,
אבל זה הכאוס שלי.

611
00:23:32,946 --> 00:23:34,948
- ציין.
- כן.

612
00:23:35,115 --> 00:23:36,750
זה-היי... s,
אבל זה-היי כאוס.

613
00:23:36,750 --> 00:23:38,952
יש לי קצת
שאלת חג המולד בשבילך.

614
00:23:38,952 --> 00:23:40,687
חג המולד... שאלה.

615
00:23:40,687 --> 00:23:42,789
יש לי קצת
חג המולד אה, אוקיי בשבילך.

616
00:23:42,789 --> 00:23:46,826
אוף.

617
00:23:46,826 --> 00:23:48,695
למה אתם לא
מחפש את הכוכב?

618
00:23:48,695 --> 00:23:50,163
כי אנחנו
עסוק בדברים.

619
00:23:50,163 --> 00:23:51,798
תגיעי עם
התוכנית, בנים!

620
00:23:51,798 --> 00:23:55,135
- אתה לא הבוס שלי!
– אוי, לשם שמים!

621
00:23:55,135 --> 00:23:56,970
זה האירוע הראשון.

622
00:23:56,970 --> 00:23:58,905
היא מפחידה אותי.

623
00:23:59,072 --> 00:24:01,241
זה האירוע הראשון.

624
00:24:01,241 --> 00:24:02,809
מַה? מַה?

625
00:24:02,809 --> 00:24:04,878
אז אתה לא
אומר את זה לכל אחד

626
00:24:04,878 --> 00:24:07,080
זה בליינד דייט?

627
00:24:07,080 --> 00:24:09,249
אנחנו לא.
תראה, אמא הניחה!

628
00:24:09,249 --> 00:24:10,984
וכך, אני פשוט,
אתה יודע...

629
00:24:10,984 --> 00:24:12,986
החליט לשקר
למשפחה שלך,

630
00:24:12,986 --> 00:24:15,655
ועכשיו אני
משקר גם להם.

631
00:24:15,655 --> 00:24:17,223
החלטתי שלא, לא, אתה יכול להישאר
למשפחתך הנייטרלית לחלוטין.

632
00:24:17,223 --> 00:24:18,558
זאת אומרת, יש לך
הכחשה סבירה.

633
00:24:18,558 --> 00:24:21,094
יָמִינָה. מה אם
הוא פוגע במישהו?

634
00:24:21,094 --> 00:24:22,929
מה, מה אם הוא ייקח
כל כלי הכסף?

635
00:24:22,929 --> 00:24:23,930
הוא לא הולך לעשות את זה.

636
00:24:23,930 --> 00:24:26,700
ואתה יודע את זה בגלל
אתה מכיר אותו כל כך טוב?

637
00:24:26,700 --> 00:24:30,103
תראה, זה חד פעמי,
דבר של יום אחד, ואנחנו,

638
00:24:30,103 --> 00:24:32,005
אנחנו שומרים על מצב הרוח
קל ונוח,

639
00:24:32,005 --> 00:24:33,873
וזהו, זה כיף!

640
00:24:33,873 --> 00:24:34,974
בְּסֵדֶר!
- בסדר?

641
00:24:34,974 --> 00:24:36,776
הנה, בוא, כן.

642
00:24:36,776 --> 00:24:39,212
- ממ, זה נחמד.
בְּסֵדֶר.

643
00:24:39,212 --> 00:24:40,947
אתה טוב?
- קר לי!

644
00:24:40,947 --> 00:24:44,250
- בסדר, נהדר.
- בסדר.

645
00:24:44,250 --> 00:24:47,253
אין מזל, הא?
- אה-אה.

646
00:24:47,253 --> 00:24:49,556
נסה את זה, זה שלי
רוטב חמוציות.

647
00:24:49,556 --> 00:24:50,990
- תוצרת בית.
- אה...

648
00:24:50,990 --> 00:24:54,994
אז מה יקרה אם אף אחד לא
באמת מוצא את הכוכב?

649
00:24:54,994 --> 00:24:56,996
אה, נו,
אני מניח שאז ה...

650
00:24:56,996 --> 00:24:59,699
חג המולד של משפחת צ'מברליין
האולימפיאדה מבוטלת,

651
00:24:59,699 --> 00:25:01,668
ואני מגיע ל
שתהיה תנומה נעימה

652
00:25:01,668 --> 00:25:03,870
לפני הרציניים
הבישול מתחיל.

653
00:25:03,870 --> 00:25:07,307
ג'סי תהפוך את המקום הזה
לפני שהיא נותנת לזה לקרות.

654
00:25:07,307 --> 00:25:10,610
אוקיי, אני חייב לשנות
מתוך הסינר המלוכלך הזה

655
00:25:10,610 --> 00:25:12,579
לפני שאני מתחיל לבשל.

656
00:25:12,579 --> 00:25:13,980
האין זה ה
נקודת סינר?

657
00:25:13,980 --> 00:25:18,685
הו-הו-הו, לא כשיש לך
האוסף שלי, ידידי.

658
00:25:18,685 --> 00:25:20,720
וואו! כמה
סינרים בבעלותך?

659
00:25:20,720 --> 00:25:23,690
אה, הפסיק לספור
לפני הרבה זמן.

660
00:25:23,690 --> 00:25:25,825
חכה שנייה...

661
00:25:25,825 --> 00:25:27,594
אה.

662
00:25:27,594 --> 00:25:29,829
בריאן מצא את הכוכב!

663
00:25:29,829 --> 00:25:30,997
הנה התנומה שלי.

664
00:25:30,997 --> 00:25:32,999
מזל למתחילים.

665
00:25:33,166 --> 00:25:34,701
פאו!

666
00:25:34,701 --> 00:25:38,638
*

667
00:25:38,638 --> 00:25:41,374
הכוכב מצא את שלו
הכוכב מצא את שלו
ay בחזרה לעץ.

668
00:25:41,374 --> 00:25:43,777
תודה לך, בריאן.

669
00:25:43,777 --> 00:25:46,046
אה-אה!
- כל הכבוד, כל הכבוד.

670
00:25:46,046 --> 00:25:48,782
ברוכים הבאים לשנה ה-23

671
00:25:48,782 --> 00:25:53,053
משפחת צ'מברליין
אולימפיאדת חג המולד!

672
00:25:53,053 --> 00:25:54,988
ברוך הבא [Ceering]d שנתי

673
00:25:54,988 --> 00:25:57,323
בסדר, כובעים,
כולם!

674
00:25:57,323 --> 00:26:00,660
– כובע שדון, כובע שדון!
- כובע שדון מזל!

675
00:26:00,660 --> 00:26:02,162
אני אוהב את הבלינג.

676
00:26:02,162 --> 00:26:04,030
- El <i>-תודה.</i> ב-!
<i>- הו, תודה.</i>

677
00:26:04,030 --> 00:26:05,065
פשוט לך עם זה.

678
00:26:05,065 --> 00:26:07,033
בסדר, לוח תוצאות.

679
00:26:11,171 --> 00:26:13,340
כפי שאתה יכול לראות,
יהיו 7 אירועים

680
00:26:13,340 --> 00:26:15,241
להתפשט לכל אורכו
היום.

681
00:26:15,241 --> 00:26:18,678
והחלטתי לתבל
העניינים קצת מתרוממים.

682
00:26:18,678 --> 00:26:21,214
*

683
00:26:21,214 --> 00:26:23,917
חג המולד
גלגל תחרות!

684
00:26:23,917 --> 00:26:25,785
הו!

685
00:26:25,785 --> 00:26:28,655
אממ, אז אנחנו לא נדע
לאיזה אירוע לצפות

686
00:26:28,655 --> 00:26:29,723
כי, בדרך כלל
אנחנו יודעים את הסדר,

687
00:26:29,723 --> 00:26:31,291
ולאחר מכן
אנחנו יכולים להתכונן.

688
00:26:31,291 --> 00:26:33,026
כן, ג'סי,
זה יהיה כיף.

689
00:26:33,026 --> 00:26:35,328
די מתאים ל-
נושא היום, נכון?

690
00:26:35,328 --> 00:26:38,398
בחור אקראי,
משחקים אקראיים.

691
00:26:38,398 --> 00:26:40,367
אוזני רודולף שלך
על הם לאחור.

692
00:26:40,367 --> 00:26:42,369
- ברור שהם כן.
- כן.

693
00:26:42,369 --> 00:26:44,304
<i>ללא עיכובים נוספים,
תן לנו לראות</i>

694
00:26:44,304 --> 00:26:48,108
מה הראשון שלנו
האירוע יהיה.

695
00:26:49,909 --> 00:26:58,018
*

696
00:26:58,018 --> 00:26:59,853
<i>אוי... הו!</i>

697
00:26:59,853 --> 00:27:01,921
- קרב לעטוף.
- הגלגל דיבר.

698
00:27:01,921 --> 00:27:04,758
כל אחד תקבל 5 דקות
לאסוף את האספקה שלך

699
00:27:04,758 --> 00:27:06,926
מחדר היצירה של לורה,
חוץ משלי,

700
00:27:06,926 --> 00:27:08,695
אתם שתהיו שופטים
לאירוע עקב עמל

701
00:27:08,695 --> 00:27:10,764
מחדר היצירה של לורה,
מיומנות הקישוט הנבונה שלה.

702
00:27:10,764 --> 00:27:12,399
- כמובן, כמובן.
- זה הוגן, זה הוגן.

703
00:27:12,399 --> 00:27:14,334
מחדר היצירה של לורה,
יש לך שאלות? מיומנות.

704
00:27:14,334 --> 00:27:16,169
כן, מתחיל?
בריאן.

705
00:27:16,169 --> 00:27:17,904
אה, זה כל
אירוע חובה?

706
00:27:17,904 --> 00:27:19,706
או שאנחנו יכולים לשבת בחוץ,
אם נרצה?

707
00:27:19,706 --> 00:27:22,108
מַה?

708
00:27:22,108 --> 00:27:24,944
בסדר, חובה.
הבנתי.

709
00:27:24,944 --> 00:27:25,912
בחזרה אליך.

710
00:27:25,912 --> 00:27:28,148
אתה הולך ראשון,
חדש, עם ג'סי.

711
00:27:28,148 --> 00:27:29,783
- כן!
- וואו, וואו, וואו!

712
00:27:29,783 --> 00:27:31,418
זה מועדף
טיפול, לילי.

713
00:27:31,418 --> 00:27:34,087
תתמודד עם זה.
5 דקות מתחילות...

714
00:27:34,087 --> 00:27:36,022
- עכשיו! לָלֶכֶת!

715
00:27:36,022 --> 00:27:37,490
שניכם!
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

716
00:27:37,490 --> 00:27:39,459
- לאן אנחנו הולכים?
- בדרך זו.

717
00:27:46,866 --> 00:27:48,401
*

718
00:27:48,401 --> 00:27:52,272
וואו!
זה מעורר מחשבה!

719
00:27:52,272 --> 00:27:54,007
אני יותר זורק את זה
בשקית מתנה ו

720
00:27:54,007 --> 00:27:55,308
תקראו לזה יום די בחור.

721
00:27:55,308 --> 00:27:58,144
כן, המשפחה שלי
לא עושה עדין.

722
00:27:58,144 --> 00:27:59,813
דודה שלך לילי
הוא דמות.

723
00:27:59,813 --> 00:28:02,315
<i>אה, אני יודע. היא ה
מתכנן אירועים משפחתיים.</i>

724
00:28:02,315 --> 00:28:04,451
אז כשהייתי קטן,
דודה לילי חלתה ו

725
00:28:04,451 --> 00:28:06,753
היא לא הייתה מתאימה להרבה
אירועים משפחתיים ו,

726
00:28:06,753 --> 00:28:08,755
כשהיא השתפרה,
הפתענו אותה עם

727
00:28:08,755 --> 00:28:10,924
משפחת צ'מברליין
אולימפיאדת חג המולד.

728
00:28:10,924 --> 00:28:13,893
היא הייתה מאוד מאוד
נגע, אבל אה,

729
00:28:13,893 --> 00:28:15,362
היא חשבה שיש
מקום לשיפור.

730
00:28:15,362 --> 00:28:16,896
אז היא השתלטה?
- אה, כן.

731
00:28:16,896 --> 00:28:18,198
היא שלחה מאוד
מייל מנוסח חזק

732
00:28:18,198 --> 00:28:19,399
לכל המשפחה.

733
00:28:20,934 --> 00:28:22,502
<i>יש לך קצת נצנצים
על הפנים שלך.</i>

734
00:28:22,502 --> 00:28:25,071
אה, זה לא
מפתיע, אממ...

735
00:28:25,071 --> 00:28:26,106
איפה זה?

736
00:28:26,106 --> 00:28:28,975
אה, זה לא
surAh... אפשר?...

737
00:28:28,975 --> 00:28:34,147
*

738
00:28:34,147 --> 00:28:35,181
תודה.

739
00:28:35,181 --> 00:28:36,549
הזמן עבר!

740
00:28:36,549 --> 00:28:39,452
<i>הזוג הבא! בוא נלך!</i>

741
00:28:39,452 --> 00:28:41,454
כן, זה הולך
לקרות כל היום.

742
00:28:41,454 --> 00:28:43,456
היי, מותק!
בלי להציץ!

743
00:28:43,456 --> 00:28:45,925
הא-הא. בחר כמה
פריטים טובים, חבר'ה.

744
00:28:45,925 --> 00:28:47,227
ו...

745
00:28:47,360 --> 00:28:48,928
- לך!
- אה!

746
00:28:48,928 --> 00:28:51,398
<i>יש לך 5 דקות לסגור
פריט לבחירתך!</i>

747
00:28:51,398 --> 00:28:53,900
<i>העטיפה הטובה ביותר זוכה!</i>

748
00:28:53,900 --> 00:28:56,236
*

749
00:28:56,236 --> 00:28:58,838
אה! מרקוס!
ההוא כאב!

750
00:28:58,838 --> 00:29:00,807
בסדר...

751
00:29:02,242 --> 00:29:03,476
יש לי מקומות ללכת אליהם.

752
00:29:03,476 --> 00:29:07,147
2 דקות, חברים.
2 דקות!

753
00:29:07,147 --> 00:29:09,949
זה צעצוע מגניב, אבל
זה בלתי אפשרי לעטוף.

754
00:29:09,949 --> 00:29:11,017
טעות טירון.

755
00:29:11,017 --> 00:29:12,886
- עזוב.
- כן.

756
00:29:12,886 --> 00:29:16,489
*

757
00:29:16,489 --> 00:29:17,957
ד <i>כן,</i>.
<i>זה לא יותר טוב.</i>

758
00:29:17,957 --> 00:29:21,161
מה שלא יהיה.
אני אגרום לזה לעבוד.

759
00:29:21,161 --> 00:29:22,829
מה אתה עושה?

760
00:29:22,829 --> 00:29:25,131
דבר קטן שנקרא ניצחון.
- אה.

761
00:29:25,131 --> 00:29:26,499
*

762
00:29:26,499 --> 00:29:28,835
בסדר...

763
00:29:28,835 --> 00:29:30,837
*

764
00:29:30,837 --> 00:29:31,971
אממ?

765
00:29:31,971 --> 00:29:33,506
זו גדר.

766
00:29:33,506 --> 00:29:35,241
נקודות ליצירתיות, חבר.

767
00:29:35,241 --> 00:29:38,478
אוקיי, הו,
נחמד מאוד.

768
00:29:38,478 --> 00:29:40,080
וזה?

769
00:29:40,080 --> 00:29:41,881
וואו.

770
00:29:41,881 --> 00:29:43,850
בסדר...

771
00:29:43,850 --> 00:29:46,920
בסדר, זה בהחלט
בין שני אלה.

772
00:29:46,920 --> 00:29:49,122
אז, אני הולך
צריך ללכת עם...

773
00:29:49,122 --> 00:29:50,223
בריאן!

774
00:29:50,223 --> 00:29:51,491
כֵּן?!

775
00:29:51,491 --> 00:29:54,094
בסדר, בריאן!

776
00:29:54,094 --> 00:29:56,529
<i>- אני אפילו לא יכול לראות את הקלטת.
- תודה, תודה.</i>

777
00:29:56,529 --> 00:29:58,865
אוקיי, האירוע הבא בפתח-

778
00:29:58,865 --> 00:30:00,533
- 20 דקות.
- 20 דקות, 20 דקות!

779
00:30:00,533 --> 00:30:02,335
דברים לעשות, בוא נלך!

780
00:30:02,335 --> 00:30:06,039
אוקיי, טוב, אני הולך לעשות
קצת עבודות חשמל בחוץ.

781
00:30:06,039 --> 00:30:07,273
היי, אה...

782
00:30:07,273 --> 00:30:10,310
עטוף ילד, אתה יודע הכל
מתבטאים בתאורה חיצונית?

783
00:30:10,310 --> 00:30:11,511
לא, אדוני.
נהדר, קדימה.

784
00:30:11,511 --> 00:30:13,880
בוא נלך.

785
00:30:13,880 --> 00:30:14,881
*

786
00:30:14,881 --> 00:30:16,950
בהצלחה.

787
00:30:16,950 --> 00:30:22,122
*

788
00:30:22,122 --> 00:30:23,390
על מה אני מסתכל?

789
00:30:23,390 --> 00:30:26,192
אולימפיאדת חג המולד
טקס סיום!

790
00:30:26,192 --> 00:30:30,063
פאו!
מופע אור.

791
00:30:30,063 --> 00:30:32,532
אני מסנכרן את כל
אורות למוזיקת חג המולד.

792
00:30:32,532 --> 00:30:34,134
בִּרְצִינוּת?

793
00:30:34,134 --> 00:30:35,268
הו, אתה חושב שזה חנון.

794
00:30:35,268 --> 00:30:37,037
לא, אני בטוח שכן
מגניב במיוחד.

795
00:30:37,037 --> 00:30:40,040
זה מגניב במיוחד.
אני מבטיח לך, אתה תראה.

796
00:30:40,040 --> 00:30:43,043
כמו כן, כן, בטוח שזה א
קצת חנון, אבל אה...

797
00:30:43,043 --> 00:30:45,045
לא אכפת לי.

798
00:30:45,045 --> 00:30:47,080
היי, תראה, רציתי
להגיד שאני יודע...

799
00:30:47,080 --> 00:30:48,948
...אני ואחותי
תנו אחד לשני קשה,

800
00:30:48,948 --> 00:30:52,419
אבל היא אחת מהן
האנשים הנאמנים ביותר שאני מכיר.

801
00:30:52,419 --> 00:30:54,587
ברגע שעשית
זכתה באמון שלה,

802
00:30:54,587 --> 00:30:57,057
אבל היא אחת מהן
יש לה את הגב שלך לנצח.

803
00:30:57,057 --> 00:30:59,592
ותראה, אתה נראה
כמו בחור טוב.

804
00:30:59,592 --> 00:31:01,361
אני מקווה שאתה כן.

805
00:31:01,528 --> 00:31:03,463
לג'סי מגיע את זה.

806
00:31:03,463 --> 00:31:06,366
בסדר, בוא ניתן
זו עוד זריקה.

807
00:31:06,366 --> 00:31:08,068
קדימה, קדימה,
קדימה.

808
00:31:08,068 --> 00:31:09,169
AlriLet's work!give
זה בוא נעבוד!

809
00:31:09,169 --> 00:31:11,237
תעבוד בשבילי!
לֹא!

810
00:31:11,237 --> 00:31:13,606
זה ממש מרשים...

811
00:31:13,606 --> 00:31:16,443
- כאשר זה עובד.
- אני מתערב.

812
00:31:16,443 --> 00:31:18,712
תראה, זה שלי
תרומה ליום.

813
00:31:18,712 --> 00:31:20,313
אמא מארחת,
מרקוס מבשל.

814
00:31:20,313 --> 00:31:21,381
דודה לילי עושה אירועים.

815
00:31:21,381 --> 00:31:23,717
ג'סי-[לחיצת לשון]-
שומר אותנו על לוח הזמנים.

816
00:31:23,717 --> 00:31:25,251
<i>אני עושה את מופע האור.</i>

817
00:31:25,251 --> 00:31:29,489
ג'סשלי מספקת לך]-
אסתטיקה וריחות.

818
00:31:29,489 --> 00:31:32,092
שימו לב איך כל חדר ב
הבית מריח שונה בתכלית?

819
00:31:32,092 --> 00:31:33,093
עשיתי זאת.

820
00:31:33,093 --> 00:31:36,196
כן, אלה של שלי
נרות סויה בעבודת יד.

821
00:31:36,196 --> 00:31:37,430
הו!

822
00:31:37,430 --> 00:31:39,199
יש לה חנות
קניון הסטריפ הזה

823
00:31:39,199 --> 00:31:41,234
ברחוב סטיבנסון.

824
00:31:41,234 --> 00:31:44,170
- נרות לב חם?
- כן! האחד ממש!

825
00:31:44,170 --> 00:31:45,171
שמעת על זה?.

826
00:31:45,171 --> 00:31:47,640
נרות לב חם?
כן... וואו. האחד ממש!

827
00:31:47,640 --> 00:31:50,110
וואו, כלומר, אה...
מגניב מאוד.

828
00:31:50,110 --> 00:31:51,378
זה מאוד מגניב.

829
00:31:51,378 --> 00:31:52,312
וואו, זה רוצה לדעת משהו
וואו, זה רוצה לדעת משהו
אחרת זה מגניב?

830
00:31:52,312 --> 00:31:54,447
היא זכתה בעסקים קטנים
בעל השנה,

831
00:31:54,447 --> 00:31:56,349
בית וסחורה
קטגוריה בשנה שעברה.

832
00:31:56,349 --> 00:31:59,185
זה...
היא עובדת כל כך קשה.

833
00:31:59,185 --> 00:32:00,286
הממ.

834
00:32:00,286 --> 00:32:02,655
בְּסֵדֶר.
בוא נגרום לזה לעבוד.

835
00:32:02,655 --> 00:32:04,391
קדימה...

836
00:32:04,391 --> 00:32:06,559
*

837
00:32:06,559 --> 00:32:08,995
הו, ילד.

838
00:32:28,014 --> 00:32:30,183
איך הגעת לכאן?

839
00:32:30,183 --> 00:32:37,457
*

840
00:32:37,457 --> 00:32:38,591
בסדר,
תן לי להבין את זה.

841
00:32:38,591 --> 00:32:40,627
<i>האישה שאתה נמצא בה
חג המולד בליינד דייט עם</i>

842
00:32:40,627 --> 00:32:44,164
היא הגיסה של
החנות שאנחנו מפנים?

843
00:32:44,164 --> 00:32:45,665
כן,
נרות לב חם.

844
00:32:45,665 --> 00:32:47,600
<i>הבעלים כאן
עם משפחתה.</i>

845
00:32:47,600 --> 00:32:49,169
<i>איך זה קרה?</i>

846
00:32:49,169 --> 00:32:50,704
אתה אי פעם מחפש
נרות לב חם

847
00:32:50,704 --> 00:32:52,739
<i>בטלפון שלך או לחץ על
החשבונות החברתיים שלהם?</i>

848
00:32:52,739 --> 00:32:54,441
ובכן,
כן, אני בטוח שיש לי.

849
00:32:54,441 --> 00:32:56,810
אני מנחש ש
אלגוריתם אפליקציית היכרויות

850
00:32:56,810 --> 00:32:58,712
נתונים מכרו את שניכם
היסטוריות חיפוש ו

851
00:32:58,712 --> 00:33:00,347
התאימה לך כבעלת
אינטרסים משותפים.

852
00:33:00,347 --> 00:33:01,748
זה מפחיד.

853
00:33:01,748 --> 00:33:03,383
מאהא-הא, נכון
אינטרנט נפלא?

854
00:33:03,383 --> 00:33:05,719
אוף.
האם עלי לשחרר ערבות?

855
00:33:05,719 --> 00:33:06,586
maHa-h <i>[Keegan]</i> theing
ב<i>ממש לא.</i>?

856
00:33:06,586 --> 00:33:09,055
<i>בריאן, עכשיו זה שלך
סיכוי, נכון?</i>

857
00:33:09,055 --> 00:33:10,357
אתה מסתדר טוב עם
בגיסת <i>t.</i>?

858
00:33:10,357 --> 00:33:11,725
<i>בריאן, עכשיו זה שלך</i>
ואתה מביא אותה להתפנות.

859
00:33:11,725 --> 00:33:13,793
זה ערב חג המולד.
אני לא עושה את זה.

860
00:33:13,793 --> 00:33:16,162
רק תחשוב כמה התרשם
דון יהיה

861
00:33:16,162 --> 00:33:18,064
אם תסגור את כל זה
לפני השנה החדשה.

862
00:33:18,064 --> 00:33:19,632
לא יכול לעשות את זה.
בְּסֵדֶר?

863
00:33:19,632 --> 00:33:20,767
זה מניפולטיבי,
וג'סי תחשוב

864
00:33:20,767 --> 00:33:22,168
הרגע קבעתי את זה
כל העניין.

865
00:33:22,168 --> 00:33:23,303
אבל אתה לא!

866
00:33:23,303 --> 00:33:25,739
ותראה, כאילו, רק אתה
פגש אותה לפני שעתיים.

867
00:33:25,739 --> 00:33:29,476
אני יודע, אבל זה כן
מסובך.

868
00:33:29,476 --> 00:33:32,379
אה, לא.
אתה מחבב אותה.

869
00:33:32,379 --> 00:33:34,481
- אתה מטומטם!
- אני כן!

870
00:33:34,481 --> 00:33:36,149
אני כן, אני מחבב אותה, בסדר.

871
00:33:36,149 --> 00:33:37,650
היא חכמה,
היא מצחיקה.

872
00:33:37,650 --> 00:33:39,452
היא, היא רק ה
כמות נכונה של מוזר.

873
00:33:39,452 --> 00:33:40,754
יש לה חיוך רוצח.

874
00:33:40,754 --> 00:33:42,322
צחוק מוזר,
אבל זה מקסים.

875
00:33:42,322 --> 00:33:44,491
היא אוהבת את חג המולד.
אבל אתה שונא את חג המולד.

876
00:33:44,491 --> 00:33:45,692
הו, זה לא נכון.

877
00:33:45,692 --> 00:33:47,761
פשוט מעולם לא הייתה לי משפחה
חוויה כזו בעבר.

878
00:33:47,761 --> 00:33:49,162
ואלוהים אדירים!
קוברים את העופרת-

879
00:33:49,162 --> 00:33:51,231
אחי,
ניצחתי בקרב עיטוף.

880
00:33:51,231 --> 00:33:53,533
אוקיי, שמעתי
אתה ראפ לפני.-

881
00:33:53,533 --> 00:33:55,268
אין דרך
זכית בכל דבר.

882
00:33:55,268 --> 00:33:56,536
<i>ואתה יודע, בנאדם, אם אני
להיות כנה עם עצמי,</i>

883
00:33:56,536 --> 00:33:58,204
אני בטוח שאני יכול לנצח יותר.

884
00:33:58,204 --> 00:33:59,305
זה פשוט קצת תלוי
על איפה ה

885
00:33:59,305 --> 00:34:00,473
תחרות חג המולד
גלגל נוחת.

886
00:34:00,473 --> 00:34:03,209
אוקיי, פגעת ב
ביצה קצת קשה, או מה?

887
00:34:03,209 --> 00:34:06,479
אזהרה של 10 דקות!

888
00:34:06,479 --> 00:34:07,647
אוקיי, אוקיי, אז אה, נג
ביצים מה זה היה? מַה?

889
00:34:07,647 --> 00:34:08,782
אה, זה ה
אזהרה של 10 דקות.

890
00:34:08,782 --> 00:34:10,150
אני חייב ללכת, חבר.

891
00:34:10,150 --> 00:34:11,818
אולימפיאדת חג המולד
חוזרים לפעול.

892
00:34:11,818 --> 00:34:14,220
לך, צוות.

893
00:34:19,759 --> 00:34:21,761
היי, שלי.
- אה, היי.

894
00:34:21,761 --> 00:34:25,165
היי, אז,
האם אנדרו נתן לך

895
00:34:25,165 --> 00:34:27,634
אחיו הגדול
נאום שם בחוץ?

896
00:34:27,634 --> 00:34:30,270
זה היה ידידותי, אבל
מאיים במעורפל?

897
00:34:30,270 --> 00:34:31,705
זה מגניב.

898
00:34:31,705 --> 00:34:33,306
האושר של ג'סי הוא
חשוב לכולם.

899
00:34:33,306 --> 00:34:34,507
אני מבין את זה.

900
00:34:34,507 --> 00:34:36,910
ובכן, נראה שהיא באמת
תהנה היום,

901
00:34:36,910 --> 00:34:40,213
ואני חושב שאולי
תהיה הסיבה, בריאן.

902
00:34:40,213 --> 00:34:43,383
גם אם אתה
רק הבליינד דייט.

903
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
אתה יודע?

904
00:34:45,218 --> 00:34:46,419
Ev[לוחשת]ה
כן, שלי יודעת הכל.

905
00:34:48,888 --> 00:34:50,590
היי, רציתי
להגיד לך,

906
00:34:50,590 --> 00:34:52,792
ממש נהניתי
את ריחות חג המולד השונים

907
00:34:52,792 --> 00:34:53,927
בכל הבית.

908
00:34:53,927 --> 00:34:55,895
אה, יש לך?
מה האהוב עליך?

909
00:34:55,895 --> 00:34:57,931
אה... טוב, אני מתכוון,
קציר חורף

910
00:34:57,931 --> 00:35:00,300
בסלון הוא
מתמודד חזק.

911
00:35:00,300 --> 00:35:02,502
אבל, עוגיית ג'ינג'ר בפנים
חדר האבקה-

912
00:35:02,502 --> 00:35:04,537
מיוחד
מקום בליבי.

913
00:35:04,537 --> 00:35:06,740
אתה באמת יודע
הנרות שלך.

914
00:35:06,740 --> 00:35:09,709
ואני מתאר לעצמי שזה חייב להיות
די קשה בימים אלה

915
00:35:09,709 --> 00:35:11,678
בעל חנות קמעונאית.

916
00:35:11,678 --> 00:35:14,180
אתה שוקל פעם
מפנה למקוון בלבד?

917
00:35:14,180 --> 00:35:18,251
אה, אינטראקציה פנים אל פנים
זה כל העניין, בריאן.

918
00:35:18,251 --> 00:35:20,220
אחרי הכל, אתה לא יכול
להריח נר

919
00:35:20,220 --> 00:35:21,554
דרך האינטרנט, נכון?

920
00:35:21,554 --> 00:35:23,323
יָמִינָה.

921
00:35:23,323 --> 00:35:26,292
<i>אני עורך שיעורי אמנות חודשיים,
והדגש מקומי</i>

922
00:35:26,292 --> 00:35:29,562
אנשי מלאכה, ואני מארח
אירועי צדקה לפעמים.

923
00:35:29,562 --> 00:35:32,432
זה לא סתם
חנות, זה...

924
00:35:32,432 --> 00:35:34,601
זו קהילה.

925
00:35:34,601 --> 00:35:37,437
הרבה אנשים חוץ ממני
ילך לאיבוד בלעדיו.

926
00:35:37,437 --> 00:35:40,373
*

927
00:35:40,373 --> 00:35:41,875
תודה לך.

928
00:35:41,875 --> 00:35:44,377
הו! אני רואה ששמו אותך
לעבוד כבר.

929
00:35:44,377 --> 00:35:46,246
טוֹב.

930
00:35:46,246 --> 00:35:48,581
הו! אני רואה ששמו אותך
לעבוד *כבר.

931
00:35:48,581 --> 00:35:51,551
האם אתה, אה, אתה
חושבים על פאי ריבס?

932
00:35:51,718 --> 00:35:53,286
*

933
00:35:53,286 --> 00:35:54,854
לא, נ"מ-מ"מ.

934
00:35:54,854 --> 00:35:57,857
זה לא סופר
תשובה מרגיעה.

935
00:35:57,857 --> 00:35:59,259
זה בסדר אם אתה
לא, nm-mm.רוצה ללכת.

936
00:35:59,259 --> 00:36:01,628
כלומר, זהו
העסקה שעשינו.

937
00:36:01,628 --> 00:36:04,831
אבל, הייתי רוצה את זה
אם נשארת.

938
00:36:06,733 --> 00:36:08,601
*

939
00:36:08,601 --> 00:36:09,969
ובכן, אני מתכוון,
איזה סוג של מתחרה

940
00:36:09,969 --> 00:36:11,638
ערבויות לאחר הזכייה
האירוע הראשון?

941
00:36:11,638 --> 00:36:12,605
נכון, כן.

942
00:36:12,605 --> 00:36:15,642
יש לנו מורשת להגן עליה.
- בדיוק, כן.

943
00:36:15,642 --> 00:36:17,744
בנוסף, המשפחה שלי
ממש אוהב אותך.

944
00:36:17,744 --> 00:36:18,912
כלומר, הם לא יעשו זאת פעם אחת
הם מגלים את זה

945
00:36:18,912 --> 00:36:22,515
שיקרתי,
על כך שאנחנו זוג.

946
00:36:22,515 --> 00:36:23,983
הם חבורה עמידה.

947
00:36:23,983 --> 00:36:26,953
כלומר, אני חושב שצריך
הרבה להרגיז אותם, אז...

948
00:36:26,953 --> 00:36:28,521
בסדר, אני אראה לך
איפה לשים את זה

949
00:36:28,521 --> 00:36:30,590
כן, כן, בבקשה.

950
00:36:30,757 --> 00:36:34,427
בסדר, אני אראה לך
איפה להוציא את זה?

951
00:36:39,399 --> 00:36:42,502
*

952
00:36:42,502 --> 00:36:45,605
הו!

953
00:36:45,605 --> 00:36:47,540
הבייק אוף הוא
נעשה בזוגות.

954
00:36:47,540 --> 00:36:48,942
אנחנו אופים עכשיו.

955
00:36:48,942 --> 00:36:51,378
השיפוט נעשה
בזמן הקינוח.

956
00:36:51,378 --> 00:36:53,913
השם של כולם הוא
בגרב הזה.

957
00:36:53,913 --> 00:36:55,715
האיש המוזר בחוץ
יהיה השופט.

958
00:36:55,715 --> 00:36:59,352
אוון, בוא ו
לבחור כמה שמות.

959
00:36:59,352 --> 00:37:01,654
האיש המוזר בחוץ
wildDad, ו... dge.

960
00:37:01,654 --> 00:37:02,689
אב-סבתא.אנד
pic-הו, כן!

961
00:37:02,689 --> 00:37:04,424
הו, הבנו את זה,
קיבלנו את זה.

962
00:37:04,424 --> 00:37:05,925
זו קבוצה טובה,
זו קבוצה טובה.

963
00:37:05,925 --> 00:37:07,761
אמא ו...

964
00:37:07,761 --> 00:37:09,629
- גובר.

965
00:37:09,629 --> 00:37:12,065
הו, תהיה נחמד!
היא לא מטומטמת.

966
00:37:12,065 --> 00:37:15,301
אני ו... כן!
בריאן!

967
00:37:15,301 --> 00:37:17,537
- בוא נלך!
- מצוין!

968
00:37:17,537 --> 00:37:20,674
מאז מרקוס הוא כל כך עסוק
מכינים את ארוחת הערב הטעימה שלנו,

969
00:37:20,674 --> 00:37:22,542
ג'סי,
אתה תהיה השופט.

970
00:37:22,542 --> 00:37:24,310
- כן!
- האם אנחנו מוכנים?

971
00:37:24,310 --> 00:37:25,679
ממ-ממ.

972
00:37:25,845 --> 00:37:27,514
לָלֶכֶת!

973
00:37:30,383 --> 00:37:32,585
מקווה שהבאת את שלך
משחק כי אה,

974
00:37:32,585 --> 00:37:33,953
אני שופט די קשוח.

975
00:37:33,953 --> 00:37:35,588
במיוחד כשזה
מגיע למאפים.

976
00:37:35,588 --> 00:37:36,690
אה, בסדר.

977
00:37:36,690 --> 00:37:38,024
ובכן, אני מרגיש יפה
בטוח שאוכל להרשים אותך.

978
00:37:38,024 --> 00:37:39,926
היי, בריאן!
היי, בריאן!
אה, בסדר.

979
00:37:39,926 --> 00:37:41,828
- חייב ללכת.
- בהצלחה!

980
00:37:41,828 --> 00:37:43,563
תפוס את השוקולד.
תפוס את הקרקרים.

981
00:37:43,563 --> 00:37:45,932
קרקרים, שוקולד, הבנתי.
מה אנחנו מכינים?

982
00:37:45,932 --> 00:37:47,400
אני יודע את הדרך
הלב של דודה ג'סי.

983
00:37:47,400 --> 00:37:49,569
רק תאמין לי, אחי!
- בסדר, אחי.

984
00:37:49,569 --> 00:37:52,072
היי, אמא שלך עובדת יפה
קשה בתקופה הזו של השנה, הא?

985
00:37:52,072 --> 00:37:54,841
- אני מניח שכן.
היי, יש לי רעיון.

986
00:37:54,841 --> 00:37:57,377
מה אתם אומרים אנחנו
לעשות לה את היום ו

987
00:37:57,377 --> 00:37:58,578
נתנו לה
לזכות באירוע?

988
00:37:58,578 --> 00:38:00,980
אם אמא שלי תנצח,
זה אומר שאחותי מנצחת.

989
00:38:00,980 --> 00:38:03,049
- אין מצב. אה
קדימה, אוון!

990
00:38:03,049 --> 00:38:05,051
תתמקד, בנאדם! קבל את שלך
ראש במשחק!

991
00:38:05,051 --> 00:38:06,686
אוף!

992
00:38:06,686 --> 00:38:09,556
כפי שכולכם יודעים, זה כן
דרך הנדיבות של

993
00:38:09,556 --> 00:38:14,461
רוח חג המולד כי
אני מרשה לך פלביאנית,

994
00:38:14,461 --> 00:38:16,996
טבחים ביד חזיר

995
00:38:16,996 --> 00:38:19,032
ה-C כדי לקבל גישה לזה
אני מת על היפה שלי, ביאן,

996
00:38:19,032 --> 00:38:22,602
מסודר היטב, בטוב טעם
מטבח מעוצב.

997
00:38:22,602 --> 00:38:23,937
<i>יש כמה כללים.</i>

998
00:38:23,937 --> 00:38:26,006
אתה יכול להשתמש ב
תנור הסעה,

999
00:38:26,006 --> 00:38:27,741
אלא רק את
תנור הסעה.

1000
00:38:27,741 --> 00:38:30,043
אתה יכול להשתמש ב
זהו אזור ללא מעבר.

1001
00:38:30,043 --> 00:38:32,779
הפלאנים שלי, שהם
בתנור-

1002
00:38:32,779 --> 00:38:34,881
הפלאנים עדינים מאוד,

1003
00:38:34,881 --> 00:38:36,583
ואני לא
רוצה שיפריעו להם.

1004
00:38:36,583 --> 00:38:39,419
הם כמו ילדים ישנים
במיטת קומתיים במחנה.

1005
00:38:39,419 --> 00:38:41,121
האם אתה רוצה
להפחיד אותם? אל תעשה.

1006
00:38:41,121 --> 00:38:43,490
אל תתקרב לאף אחד
של אותם מכשירי חשמל.

1007
00:38:43,490 --> 00:38:45,025
של הטוסטר
נותק מהחשמל.

1008
00:38:45,025 --> 00:38:47,694
אתה לא יכול להשתמש בו.
מה זה, מר הורסי?

1009
00:38:47,694 --> 00:38:49,596
לא, הם לא צריכים
תיכנס לשם, נכון?

1010
00:38:49,596 --> 00:38:52,532
זמן זה בזבוז, מרקוס!

1011
00:38:52,532 --> 00:38:54,701
בסדר...

1012
00:38:54,701 --> 00:38:56,703
- לך!
- וואו!

1013
00:38:56,703 --> 00:38:58,438
ותנו ל-Bake Off להתחיל!

1014
00:38:58,438 --> 00:38:59,472
- מה קודם?
- קרקרים.

1015
00:38:59,472 --> 00:39:00,774
כן, בסדר.

1016
00:39:00,774 --> 00:39:03,043
- הו, מלוחים!
נכון?

1017
00:39:03,043 --> 00:39:05,512
אז, אנחנו צריכים
קצת סוכר...

1018
00:39:05,512 --> 00:39:07,514
- אגוזי מקדמיה!
אני לא יודע אם יש לנו כאלה.

1019
00:39:07,514 --> 00:39:08,882
זה אגוזי מלך.

1020
00:39:08,882 --> 00:39:10,784
זה אגוזי מלך.
אני לא צריך לימון.

1021
00:39:10,784 --> 00:39:13,687
הלימונים שם.

1022
00:39:13,687 --> 00:39:14,721
זה אגוזי מלך.
אני עושה איזה מהם אתה רוצה? כֹּל.

1023
00:39:14,721 --> 00:39:17,190
- שניהם.
- שניהם, אני אוהב את זה!

1024
00:39:17,190 --> 00:39:18,591
ממ!

1025
00:39:18,591 --> 00:39:21,094
*

1026
00:39:23,997 --> 00:39:25,899
הו!

1027
00:39:25,899 --> 00:39:28,201
אותה סשן אפייה
היה אינטנסיבי.

1028
00:39:28,201 --> 00:39:30,603
אה-אה, אני לא יכול לדעת כלום
על מה שקרה שם.

1029
00:39:30,603 --> 00:39:31,871
כי כשופט,

1030
00:39:31,871 --> 00:39:33,707
אה-אני חייב להישאר לגמרי
abouneutral וחסר פניות.re.

1031
00:39:33,707 --> 00:39:34,974
- אה, בסדר.
- ממ-ממ.

1032
00:39:34,974 --> 00:39:36,876
אה-איוואן ואני די מתכוונים
אם זה ננעל.

1033
00:39:36,876 --> 00:39:38,845
כֵּן?
נראה על זה.

1034
00:39:38,845 --> 00:39:40,613
- אתה מכין את זה?
- כן, עשיתי.

1035
00:39:40,613 --> 00:39:42,682
זה היה כיתה ג' שלי
פרויקט מלאכה.

1036
00:39:42,682 --> 00:39:44,784
עבדתי כל כך קשה
על זה.

1037
00:39:44,784 --> 00:39:46,553
ואז כשנתתי את זה
אמא שלי לחג המולד

1038
00:39:46,553 --> 00:39:49,089
היא, אה,
היא התחילה לבכות.

1039
00:39:49,089 --> 00:39:50,223
ואז התחלתי
בוכה בגלל

1040
00:39:50,223 --> 00:39:52,525
חשבתי שהיא חושבת
זה היה מכוער.

1041
00:39:52,525 --> 00:39:54,227
וכן, הבנתי
לראות את הנקודה שלה.

1042
00:39:54,227 --> 00:39:56,496
כלומר, לא כולם יכולים
לעשות מסגרת מקל ארטיק.

1043
00:39:56,496 --> 00:39:57,897
אין מה להיות
מתבייש על.

1044
00:39:57,897 --> 00:40:00,600
זה מושלם.
איך אתה מעז?

1045
00:40:00,600 --> 00:40:02,836
אז ברור שהיא לא הייתה
בוכה כי זה היה מכוער?

1046
00:40:02,836 --> 00:40:04,504
<i>לא, לא.</i>

1047
00:40:04,504 --> 00:40:06,773
לא, היא בכתה בגלל
היא כל כך אהבה את זה.

1048
00:40:06,773 --> 00:40:09,175
ומאז זה כן
היה מקום מאוד מיוחד

1049
00:40:09,175 --> 00:40:10,944
על העץ,
מלפנים ובמרכז.

1050
00:40:10,944 --> 00:40:12,879
- זה מתוק.
- כן.

1051
00:40:12,879 --> 00:40:15,248
סבתא שלי תמיד
העדיפו את עצי חג המולד שלנו

1052
00:40:15,248 --> 00:40:18,585
להיות סימטרי ו
מתואמים צבע.

1053
00:40:18,585 --> 00:40:19,853
<i>מאוד רשמי.</i>

1054
00:40:19,853 --> 00:40:21,121
אתה חייב למצוא את
צ'מברליין

1055
00:40:21,121 --> 00:40:23,656
כל כך מבולגן בהשוואה.

1056
00:40:23,656 --> 00:40:26,559
אתה אפילו לא יודע
החצי ממנו.

1057
00:40:26,559 --> 00:40:29,129
אתה, עדיין יש לך
את סינר האפייה שלך.

1058
00:40:29,129 --> 00:40:30,830
אני גורם לזה להיראות טוב,
אני לא?

1059
00:40:30,830 --> 00:40:32,132
כלומר, זה,
זה נראה טוב.

1060
00:40:32,132 --> 00:40:33,867
כמו כן, התכוונתי להיות
תקוע בו לנצח.

1061
00:40:33,867 --> 00:40:35,702
אוון קשר את הקשר, ואני
חושב שזה בלתי אפשרי לבטל.

1062
00:40:35,702 --> 00:40:38,538
אז אתה לא יכול לבטל קשר
שילד בן 10 קשור?

1063
00:40:38,538 --> 00:40:40,140
אה, תרצה
סדק בזה?

1064
00:40:40,140 --> 00:40:43,276
- כן, בטח.
- תעלה מיד.

1065
00:40:43,276 --> 00:40:46,780
אוקיי... זהו,
זה צמוד בטירוף.

1066
00:40:46,780 --> 00:40:47,781
-אמרתי לך.
- רגע...

1067
00:40:47,781 --> 00:40:50,750
זה ממש בפנים.
מה לעזאזל? בסדר...

1068
00:40:50,750 --> 00:40:53,219
- איך זה הולך לך?
- רגע! היי!

1069
00:40:53,219 --> 00:40:56,156
אוי! הבנתי.
טה-דה!

1070
00:40:56,156 --> 00:40:58,158
- אה.
- הו!

1071
00:40:58,158 --> 00:40:59,893
הו!

1072
00:40:59,893 --> 00:41:02,929
הו, הכל שבור!
אה!

1073
00:41:02,929 --> 00:41:05,298
תן לי לראות.
- הו, תודה.

1074
00:41:05,298 --> 00:41:07,934
אתה יודע מה, כן,
אני יכול לתקן את זה.

1075
00:41:07,934 --> 00:41:09,903
אֵיך?
עם אקדח דבק מלאכה?

1076
00:41:09,903 --> 00:41:12,839
כלומר, דבק עץ עם כמה
קליפס קפיץ יהיה טוב יותר.

1077
00:41:12,839 --> 00:41:16,276
אה, בשביל זה הייתי צריך
עוד קצת מקלות ארטיק.

1078
00:41:16,276 --> 00:41:18,211
ובכן, אני חושב שאוון השתמש בכולם
הארטיק נדבק

1079
00:41:18,211 --> 00:41:20,046
בסביבה במהלך
קרב העיטוף.

1080
00:41:20,046 --> 00:41:22,315
- נכון...
כן, סצנת האבוס.

1081
00:41:22,315 --> 00:41:24,851
ובכן, אתה יודע, זה עדיין
באמצע היום בערב חג המולד.

1082
00:41:24,851 --> 00:41:26,786
החנויות פתוחות.

1083
00:41:26,786 --> 00:41:28,722
אנחנו יכולים להתגנב החוצה עכשיו בזמן
הכל עדיין אפוי.

1084
00:41:28,722 --> 00:41:30,690
אף אחד אפילו לא יעשה זאת
יודע שנעלמנו.

1085
00:41:30,690 --> 00:41:33,860
בסדר, כן. האם אתה רוצה
להוריד את זה?

1086
00:41:33,860 --> 00:41:37,030
כן, בבקשה.
- אוקיי, כן, אני פשוט, אה...

1087
00:41:37,030 --> 00:41:38,264
אני חונק אותך.
אה, רגע.

1088
00:41:38,264 --> 00:41:39,833
גם זה צריך להתיר.
- אוקיי, כן, אה. אני פשוט, אה...

1089
00:41:47,007 --> 00:41:49,709
ציון! נמצא
כל מה שהיינו צריכים.

1090
00:41:49,709 --> 00:41:52,178
אתה יודע, חשבתי שאתה כזה
יותר איש עסקים

1091
00:41:52,178 --> 00:41:54,280
בחליפה מאשר ארטיק
שיפוצניק מקל.

1092
00:41:54,280 --> 00:41:56,883
- אני מכיל המונים.
- אה, בסדר.

1093
00:41:56,883 --> 00:41:59,285
אז מה כן
החברה שלך עושה?

1094
00:41:59,285 --> 00:42:01,187
אנחנו לוקחים בניינים ישנים את זה
מוזלים ו

1095
00:42:01,187 --> 00:42:02,789
להפוך אותם ל
דיור בר השגה.

1096
00:42:02,789 --> 00:42:04,324
זה לא ייאמן.

1097
00:42:04,324 --> 00:42:05,959
אני חושב שאנחנו יכולים להיות
אבל יותר יצירתי.

1098
00:42:05,959 --> 00:42:07,894
כאילו, באמת להתמקד
על העיצוב,

1099
00:42:07,894 --> 00:42:09,062
ולעשות מבנים כאלה

1100
00:42:09,062 --> 00:42:10,663
תועלת אמיתית
הקהילה.

1101
00:42:10,663 --> 00:42:14,100
זה נשמע כמו א
באמת תוכנית חכמה ומוצקה.

1102
00:42:14,100 --> 00:42:16,870
אז מה הבעיה?

1103
00:42:16,870 --> 00:42:19,339
ובכן, אם הייתי משתלט,
הייתי רוצה להיות מעשית.

1104
00:42:19,339 --> 00:42:22,308
כאילו, באתר עבודה עם
הקבלנים ו

1105
00:42:22,308 --> 00:42:25,645
הצוותים, וזהו
לא הבנתי מה מנכ"לים עושים.

1106
00:42:25,645 --> 00:42:27,347
וחלק ממני מרגיש
מחויב להמשיך

1107
00:42:27,347 --> 00:42:30,316
בדיוק מה שאבא שלי בנה,
איך שהוא בנה אותו.

1108
00:42:30,316 --> 00:42:32,285
אולי אתה מפחד אם
שינויים רבים מדי, על

1109
00:42:32,285 --> 00:42:34,354
הכל ישתבש.
אני מבין את זה.

1110
00:42:34,354 --> 00:42:36,990
כן, אתה יודע, ואני פשוט,
אני לא חושב

1111
00:42:36,990 --> 00:42:38,692
אני רוצה את החיים
שהיה לו.

1112
00:42:38,692 --> 00:42:39,859
כן, אתה ק-וואו! ואני פשוט,
אני לא-הו! חושב

1113
00:42:39,859 --> 00:42:41,728
אני [צוחק]
thatSorry.d.

1114
00:42:41,728 --> 00:42:42,929
*

1115
00:42:42,929 --> 00:42:45,365
תודה לך.
- ברור.

1116
00:42:45,365 --> 00:42:49,636
*

1117
00:42:49,636 --> 00:42:51,905
ובכן, אנחנו צריכים, אממ,
כנראה לחזור ל

1118
00:42:51,905 --> 00:42:54,007
הבית של המשפחה שלי בעבר
הם שמים לב שאנחנו איננו.

1119
00:42:54,007 --> 00:42:55,241
אני צריך לתת לו
דולר, כאן.

1120
00:42:55,241 --> 00:42:56,943
בטח, כן.

1121
00:42:57,110 --> 00:43:01,147
*

1122
00:43:01,147 --> 00:43:02,816
היי, אתה רוצה לראות א
תמונה שלי בתור ילד?

1123
00:43:02,816 --> 00:43:04,417
כֵּן.

1124
00:43:04,417 --> 00:43:05,819
אלה סבא וסבתא שלי.

1125
00:43:05,819 --> 00:43:08,388
<i>הו, אלוהים אדירים.
היית מקסים.</i>

1126
00:43:08,388 --> 00:43:12,125
הו, שלי- היי,
אנחנו צריכים לשמר את זה

1127
00:43:12,125 --> 00:43:14,260
בארטיק משלו
מסגרת מקל.

1128
00:43:14,260 --> 00:43:16,096
חבל שאין לי
עץ לתלות אותו עליו.

1129
00:43:16,096 --> 00:43:19,733
ובכן, זה לא
לגמרי נכון.

1130
00:43:19,733 --> 00:43:21,067
קדימה,
קדימה, קדימה.

1131
00:43:21,067 --> 00:43:22,802
אני חושב שמרקוסט
כמעט ראה אותנו.

1132
00:43:27,007 --> 00:43:28,174
האם אתה
בטוח לגבי זה?

1133
00:43:28,174 --> 00:43:30,010
העץ נראה
שונה לגמרי עכשיו.

1134
00:43:30,010 --> 00:43:31,945
כן, אני בטוח
על זה, ו...

1135
00:43:31,945 --> 00:43:34,014
זה משתלב בצורה מושלמת.

1136
00:43:34,014 --> 00:43:36,082
*

1137
00:43:36,082 --> 00:43:38,718
<i>אמ,
רק עם ה...</i>

1138
00:43:40,020 --> 00:43:41,221
שם.

1139
00:43:41,221 --> 00:43:44,891
היי, ג'סי?
- כן?

1140
00:43:44,891 --> 00:43:47,894
אני מאוד נהנה.

1141
00:43:47,894 --> 00:43:49,963
גם אני.

1142
00:43:49,963 --> 00:43:51,431
שלום?

1143
00:43:51,431 --> 00:43:52,932
<i>איפה כולם?</i>

1144
00:43:52,932 --> 00:43:54,434
אממ...

1145
00:43:54,434 --> 00:43:55,635
זה יהיה סבא.
<i>איפה</i>-הו. <i>כולם?</i>

1146
00:43:55,635 --> 00:43:58,104
הוא פרש מחג המולד
אולימפיאדה לפני כמה שנים,

1147
00:43:58,104 --> 00:43:59,439
ועכשיו הוא פשוט
מגיע בשביל האוכל.

1148
00:43:59,439 --> 00:44:01,074
הממ, גבר אחרי
הלב שלי.

1149
00:44:01,074 --> 00:44:02,809
ממ-ממ.
אה, מילת אזהרה,

1150
00:44:02,809 --> 00:44:05,445
סבא הוא קצת
של דמות.

1151
00:44:05,445 --> 00:44:06,880
בניגוד לשאר
של המשפחה שלך?

1152
00:44:06,880 --> 00:44:09,015
אה, נוגע.

1153
00:44:09,015 --> 00:44:11,384
היי, סבא!
- היי...

1154
00:44:11,384 --> 00:44:13,453
אה, חג שמח.
- חג שמח.

1155
00:44:13,453 --> 00:44:16,089
אוי, כיף לראות אותך.
אני יכול לקחת את זה בשבילך?

1156
00:44:16,256 --> 00:44:17,457
הו, תודה.

1157
00:44:17,457 --> 00:44:20,093
אה, סבא,
זה בריאן.

1158
00:44:20,093 --> 00:44:21,861
זה תענוג
לפגוש אותך, אדוני.

1159
00:44:21,861 --> 00:44:23,797
כן...

1160
00:44:23,797 --> 00:44:26,466
זה אתה הרבה
גבוה יותר משון.

1161
00:44:26,466 --> 00:44:29,069
אה.

1162
00:44:29,069 --> 00:44:31,071
היי, אבא.
- היי.

1163
00:44:31,071 --> 00:44:33,073
- חג שמח.
- אני רעב.

1164
00:44:33,073 --> 00:44:35,342
- במטבח.
- בסדר.

1165
00:44:35,342 --> 00:44:37,077
הו, דודה לילי,
לא היית צריך

1166
00:44:37,077 --> 00:44:37,944
לקבל חלק נסיעה
עבור Grandpop.

1167
00:44:37,944 --> 00:44:39,279
אני הייתי
שמח לאסוף אותו.

1168
00:44:39,279 --> 00:44:40,347
הו, מה אתה
מדברים על?

1169
00:44:40,347 --> 00:44:41,481
אבא אוהב רכיבה.

1170
00:44:41,481 --> 00:44:43,016
זה גורם לו להרגיש
כמו סלבריטי.

1171
00:44:43,016 --> 00:44:44,951
תודה לך, דווי.

1172
00:44:44,951 --> 00:44:46,853
זה גורם לו להרגיש
כמו צ*לבריטאי.

1173
00:44:47,754 --> 00:44:49,856
- הם...?
- בהחלט.

1174
00:44:49,856 --> 00:44:51,291
- כן.
- כן.

1175
00:44:53,860 --> 00:44:56,296
*

1176
00:44:58,531 --> 00:45:00,100
בסדר! קדימה, חבר'ה!
בוא נלך!

1177
00:45:00,100 --> 00:45:01,534
תקשיב!
תקשיב!

1178
00:45:01,534 --> 00:45:04,404
המטרה של
כדור שלג דודג'בול

1179
00:45:04,404 --> 00:45:07,774
הוא להחזיק מעמד
המתחרים שלך.

1180
00:45:07,774 --> 00:45:10,377
זה איזון עדין בין

1181
00:45:10,377 --> 00:45:13,513
שמירה על כדור השלג שלך
אספקה ותקיפה.

1182
00:45:13,513 --> 00:45:15,248
- כן!
- בסדר, בסדר.

1183
00:45:15,248 --> 00:45:17,117
- עמדות!

1184
00:45:17,117 --> 00:45:19,986
לך, לך, לך!
לך, לך, לך!

1185
00:45:19,986 --> 00:45:22,489
בהצלחה!
בהצלחה!

1186
00:45:22,489 --> 00:45:25,025
GoPlayers,!
להיכנס לעמדה!

1187
00:45:25,025 --> 00:45:29,129
כדור שלג דודג'בול!

1188
00:45:29,129 --> 00:45:30,830
G-
היכנס ל-Oh!sition!

1189
00:45:30,830 --> 00:45:33,099
קבל אותו! קבל אותו!
קבל אותו!

1190
00:45:35,101 --> 00:45:37,137
- הו!
- הא-הא!

1191
00:45:37,303 --> 00:45:38,805
- לא!
- הו!

1192
00:45:38,805 --> 00:45:41,107
אני לא מאמין שפגעתי בך!
אני תמיד מתגעגע!

1193
00:45:41,107 --> 00:45:42,876
- אוי!
- סליחה, מותק!

1194
00:45:42,876 --> 00:45:44,577
הדבר הכי גרוע שאתה יכול לעשות
בסנובול דודג'בול

1195
00:45:44,577 --> 00:45:47,180
עומד במקום!
לֹא!

1196
00:45:47,180 --> 00:45:49,115
מה היית
רק אומר?

1197
00:45:49,115 --> 00:45:51,384
נקום בי, בריאן!!
נקום בי!

1198
00:45:51,384 --> 00:45:53,386
נשאר לי כדור שלג אחד!
- כן, גם אני!

1199
00:45:53,386 --> 00:45:55,922
היי, אל תלך עליי בקלות.
הו, אני לא מתכוון.

1200
00:45:55,922 --> 00:45:57,223
תראה, אני כבר
בראש הטבלה.

1201
00:45:57,223 --> 00:45:58,191
אני לא יודע אם
ראית את זה.

1202
00:45:58,191 --> 00:46:00,160
- כן!
- הו!

1203
00:46:00,160 --> 00:46:02,429
הו!

1204
00:46:02,429 --> 00:46:04,030
זה מטורף.

1205
00:46:04,030 --> 00:46:06,566
- הא!
- בסדר.

1206
00:46:06,566 --> 00:46:08,435
*

1207
00:46:08,435 --> 00:46:11,604
- אז...

1208
00:46:11,604 --> 00:46:14,074
האם זה אומר שזו עניבה?

1209
00:46:14,074 --> 00:46:18,578
*

1210
00:46:18,578 --> 00:46:20,447
הו!

1211
00:46:24,451 --> 00:46:27,187
מניח שהיה לי
עוד כדור שלג אחד.

1212
00:46:28,421 --> 00:46:32,058
- שחקן מלוכלך.
- וואו!

1213
00:46:35,862 --> 00:46:38,498
אה! בנות מנצחות!
בנות מנצחות!

1214
00:46:40,567 --> 00:46:43,303
היי, בנאדם!
אה, סוף סוף!

1215
00:46:43,303 --> 00:46:44,371
<i>שלחתי לך הודעה
למשך שעה,</i>

1216
00:46:44,371 --> 00:46:46,172
<i>וההורים של טרי
יגיע בכל רגע.</i>

1217
00:46:46,172 --> 00:46:47,173
אה, כן, סליחה.

1218
00:46:47,173 --> 00:46:48,108
היינו באמצע
של סנובול דודג'בול.

1219
00:46:48,108 --> 00:46:50,477
ברור שהיית.
למה לא, אני, אה...

1220
00:46:50,477 --> 00:46:51,644
למה לא התעסקנו
של אני חושב על זה?

1221
00:46:51,644 --> 00:46:53,880
אני מבין שלא הבנת
טיוטת מכתב פינוי עבור

1222
00:46:53,880 --> 00:46:56,016
נרות לב חם
באימייל שלך?

1223
00:46:56,016 --> 00:46:57,250
לא.

1224
00:46:57,250 --> 00:46:58,084
<i>בסדר, אם אתה מתכוון לקבל
בחוץ מול הדבר הזה,</i>

1225
00:46:58,084 --> 00:46:59,619
כדאי שתתקשר לדון
ולוודא

1226
00:46:59,619 --> 00:47:01,087
זה לא מקבל
נשלח היום.

1227
00:47:01,087 --> 00:47:02,222
הוא לא היה שולח
מכתב פינוי

1228
00:47:02,222 --> 00:47:03,390
בערב חג המולד.

1229
00:47:03,390 --> 00:47:05,091
אתה בטוח בזה?

1230
00:47:05,091 --> 00:47:06,459
<i>הוא רצה לקבל את זה
העסק הסתיים</i>

1231
00:47:06,459 --> 00:47:07,494
<i>לפני הסוף
של השנה.</i>

1232
00:47:07,494 --> 00:47:09,295
בסדר, כן,
אני אטפל בזה.

1233
00:47:09,295 --> 00:47:11,664
כַּאֲשֵׁר? לאחר ה
נעל השלג הבאה...

1234
00:47:11,664 --> 00:47:14,367
כדור חמוץ
עניין של טורנירים?

1235
00:47:14,367 --> 00:47:17,237
זה מגוחך.
אין דבר כזה.

1236
00:47:17,237 --> 00:47:19,272
לפחות אני לא
חושב שיש.

1237
00:47:19,272 --> 00:47:20,640
חג שמח,
אתה מוזר.

1238
00:47:20,640 --> 00:47:22,942
חג שמח,
חושב חבר. הוא.

1239
00:47:24,310 --> 00:47:25,912
אה, מה קורה,
היילי?

1240
00:47:25,912 --> 00:47:28,615
לחבר שלך יש
אפס נוכחות באינטרנט.

1241
00:47:28,615 --> 00:47:30,283
- מה?
- תראה בעצמך.

1242
00:47:30,283 --> 00:47:32,485
ובכן... זה בסדר.

1243
00:47:32,485 --> 00:47:35,121
הרבה אנשים לא
יש מדיה חברתית.

1244
00:47:35,121 --> 00:47:36,556
זה בסדר, אני סומך עליו.

1245
00:47:36,556 --> 00:47:39,025
למרות שאתה
ברור שזה עתה פגשתי אותו.

1246
00:47:39,025 --> 00:47:41,061
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

1247
00:47:41,061 --> 00:47:43,296
אין לך תמונות
של בריאן בטלפון שלך.

1248
00:47:43,296 --> 00:47:45,465
אז... רגע?

1249
00:47:45,465 --> 00:47:46,700
איך היית
בכלל יודע את זה?

1250
00:47:46,700 --> 00:47:48,335
השארת את זה ב
חדר משפחה.

1251
00:47:48,335 --> 00:47:49,636
הסתכלתי דרך
גליל המצלמה שלך.

1252
00:47:49,636 --> 00:47:51,137
אתה חטטני!

1253
00:47:51,137 --> 00:47:53,606
אני מעדיף האקר.

1254
00:47:53,606 --> 00:47:55,175
בכל מקרה, אל תדאג.

1255
00:47:55,175 --> 00:47:57,277
אני לא אספר את זה לאף אחד
אתה בקושי מכיר אותו.

1256
00:47:57,277 --> 00:47:58,411
תודה לך.

1257
00:47:58,411 --> 00:48:00,246
אם יוצא שא
זר מוחלט הוא כנראה

1258
00:48:00,246 --> 00:48:03,216
הולך לזכות בצ'מברליין
אולימפיאדת חג המולד למשפחה,

1259
00:48:03,216 --> 00:48:04,351
דודה לילי הולכת לאבד את זה.

1260
00:48:04,351 --> 00:48:07,320
אוו, זה א
נקודה טובה מאוד.

1261
00:48:07,320 --> 00:48:08,555
תראה, פשוט אל
דודה תדאג לגבי בריאן. זֶה.

1262
00:48:08,555 --> 00:48:11,291
הוא בחור ממש נחמד.

1263
00:48:11,291 --> 00:48:13,093
אל תגיד שלא הזהרתי אותך.

1264
00:48:13,093 --> 00:48:15,995
*

1265
00:48:22,035 --> 00:48:23,670
סבא!

1266
00:48:23,670 --> 00:48:26,573
*

1267
00:48:26,573 --> 00:48:29,676
בואו נסובב את הגלגל.
בְּסֵדֶר!

1268
00:48:31,678 --> 00:48:34,180
*

1269
00:48:34,180 --> 00:48:36,683
- חידון זוגי!
- הו! אה!

1270
00:48:36,683 --> 00:48:39,285
כמה טוב לכם
מכיר את השותף שלך?

1271
00:48:39,285 --> 00:48:42,155
- - זוג הא?
- חידון!
בקרוב נגלה.

1272
00:48:42,155 --> 00:48:45,291
בסדר, מה זה של לורה
שיר חג המולד האהוב?

1273
00:48:45,291 --> 00:48:47,193
האם תוכל להזדרז,
אנחנו נצא מטולסטוי.

1274
00:48:47,193 --> 00:48:49,029
לְגַלוֹת.

1275
00:48:49,029 --> 00:48:51,264
Co <i>-הו! [מחוא כפיים]</i>,
אנחנו <i>-טוב מאוד.</i> יוצאים.

1276
00:48:54,134 --> 00:48:55,135
<i>שאלה שנייה היא,</i>

1277
00:48:55,135 --> 00:48:57,504
<i>"מה האהוב עליך
פינוק לחג המולד?"</i>

1278
00:48:57,504 --> 00:48:59,072
<i>גלה.</i>

1279
00:48:59,072 --> 00:49:00,573
<i>הו! הו!</i>

1280
00:49:02,442 --> 00:49:04,344
<i>בסדר, שאלה ראשונה
הוא סרטים.</i>

1281
00:49:04,477 --> 00:49:06,046
<i>בהצלחה.</i>

1282
00:49:06,046 --> 00:49:07,547
<i>גלה!</i>

1283
00:49:07,547 --> 00:49:09,783
- הו! אוי...
- אה.

1284
00:49:09,783 --> 00:49:11,751
- זה הסרט האהוב עליי.
הו, זה לא יעבוד.

1285
00:49:11,751 --> 00:49:13,720
<i>- סגור.</i>
שכחתי, כן.

1286
00:49:13,720 --> 00:49:16,356
<i>מה האהוב על ג'סי
סוג סקי?</i>

1287
00:49:16,523 --> 00:49:18,191
<i>גלה!</i>

1288
00:49:18,191 --> 00:49:20,560
<i>אוי!</i>

1289
00:49:20,560 --> 00:49:22,462
לעזאזל.
<i>- גלה!</i>

1290
00:49:22,462 --> 00:49:25,465
ג'סי אף פעם לא לובשת כפפות!

1291
00:49:25,465 --> 00:49:28,368
מה האהוב עליך
קינוח חג המולד?

1292
00:49:28,368 --> 00:49:30,370
הו! אני יודע את זה.

1293
00:49:30,537 --> 00:49:32,572
<i>וגם, גלו!</i>

1294
00:49:32,572 --> 00:49:35,141
פאי ריבס, בום!

1295
00:49:36,409 --> 00:49:38,812
הו, וואו, וואו,
וואו, וואו.

1296
00:49:38,812 --> 00:49:41,815
כן, אף פעם לא אמרתי
שאני אוהב את זה.

1297
00:49:41,815 --> 00:49:45,251
אבל זה של המשפחה
פאי חג המולד מסורתי?

1298
00:49:45,251 --> 00:49:46,619
מרקוס עושה את זה אי פעם שנה.

1299
00:49:46,619 --> 00:49:48,355
<i>כן, אני כן.</i>

1300
00:49:48,355 --> 00:49:51,558
וכולם אוהבים את זה,
חוץ מג'סי בגלל

1301
00:49:51,558 --> 00:49:53,793
היא קטלנית
אלרגי אליו.

1302
00:49:56,129 --> 00:49:57,497
- אה.
- כן.

1303
00:49:57,497 --> 00:49:58,498
כמה זמן יש לך
יצאת בכל זאת?

1304
00:49:58,498 --> 00:49:59,799
כלומר, אתה לא
נראה יודע

1305
00:49:59,799 --> 00:50:01,234
כל דבר אחד על השני.

1306
00:50:01,234 --> 00:50:03,636
הו, פשוט שוש,
מרקוס.

1307
00:50:03,636 --> 00:50:05,505
המשחק הזה כבר נגמר?

1308
00:50:05,505 --> 00:50:08,141
ובכן, זה עכשיו,
ובפער גדול.

1309
00:50:08,141 --> 00:50:11,778
הזוכים הם
מרקוס ולורה.

1310
00:50:11,778 --> 00:50:14,114
מזל טוב!

1311
00:50:14,114 --> 00:50:15,782
<i>[מרקוס]</i> מחדש
<i>לא ציפיתי לזה בכלל!</i>

1312
00:50:15,782 --> 00:50:18,385
משותף [מוחא כפיים]!

1313
00:50:18,385 --> 00:50:20,286
סליחה,
די פוצצתי את זה.

1314
00:50:20,286 --> 00:50:22,122
לא יכול לזכות בכולם.

1315
00:50:22,122 --> 00:50:25,625
אני הולך, אממ, אני פשוט
הולך לשאוף קצת אוויר.

1316
00:50:25,625 --> 00:50:27,794
בְּסֵדֶר.

1317
00:50:27,794 --> 00:50:33,066
*

1318
00:50:35,735 --> 00:50:37,804
היי.
היי.

1319
00:50:38,905 --> 00:50:40,540
אתה בסדר?

1320
00:50:40,540 --> 00:50:43,510
כן, אממ, פשוט הייתי
תוהה למה אתה

1321
00:50:43,510 --> 00:50:46,479
נראה שלא ניתן למצוא
בכל מקום באינטרנט?

1322
00:50:46,479 --> 00:50:50,150
היילי עשתה קצת בדיקה.

1323
00:50:50,150 --> 00:50:53,820
<i>אוף, הלוואי והייתה לי עזרתה
לפני כמה חודשים.</i>

1324
00:50:53,820 --> 00:50:57,223
מה שקרה היה לי
הא כרטיס אשראי נגנב, ז.

1325
00:50:57,223 --> 00:50:59,359
וכל שלי
חשבונות נפרצו.

1326
00:50:59,359 --> 00:51:02,295
אז היו לי עורכי הדין שלנו
פשוט תסיר הכל,

1327
00:51:02,295 --> 00:51:04,531
כדי להגן על הזהות שלי ו
החברה מפני הונאה.

1328
00:51:04,698 --> 00:51:05,765
אוי, זה נורא.

1329
00:51:05,765 --> 00:51:08,401
אה, כן,
זה היה בלגן שלם.

1330
00:51:08,401 --> 00:51:10,437
ובכן, תודה
להסבר.

1331
00:51:10,603 --> 00:51:12,472
אה, כן,
זה היה Yeah.le בלגן.

1332
00:51:12,472 --> 00:51:16,343
כל דגלים אדומים פוטנציאליים אחרים
שעלינו לדון?

1333
00:51:16,343 --> 00:51:19,379
שום דבר שאני יכול לחשוב עליו.

1334
00:51:21,481 --> 00:51:24,184
היי.
שום דבר שאני-היי. לַחשׁוֹב עַל.

1335
00:51:24,184 --> 00:51:26,186
אממ, ג'סי, את יכולה לעזור לי
עם הגדרות הטבלה?

1336
00:51:26,186 --> 00:51:29,622
אני יכול לעזור.
אני חושב שאנחנו יכולים להתמודד עם זה.

1337
00:51:29,622 --> 00:51:32,859
אוקיי. אני אראה אם אנדרו
עם צריך קצת עזרה.gs?

1338
00:51:32,859 --> 00:51:34,494
*

1339
00:51:34,494 --> 00:51:36,696
היי, מה קורה?

1340
00:51:36,696 --> 00:51:38,865
אתה תגיד לי.

1341
00:51:38,865 --> 00:51:41,368
אני רוצה לדעת בדיוק
מי האיש הזה.

1342
00:51:44,504 --> 00:51:45,905
- מה?!
- בסדר, בסדר, בסדר!

1343
00:51:45,905 --> 00:51:49,476
אז בדיוק נפגשתי
בריאן הבוקר.

1344
00:51:49,476 --> 00:51:51,444
טכנית זה
- אוה בליינד דייט.איי!

1345
00:51:51,444 --> 00:51:53,213
ג'סיקה מרגרט צ'מברליין!

1346
00:51:53,213 --> 00:51:55,248
- זה חג המולד!
אני יודע.

1347
00:51:55,248 --> 00:51:57,317
הבאת זר מוחלט
לתוך הבית שלנו בחג המולד!

1348
00:51:57,317 --> 00:51:59,419
אני יודע, אני יודע, אני יודע,
אבל יצא מעולה.

1349
00:51:59,419 --> 00:52:01,788
כלומר, בריאן מדהים,
אמרת זאת בעצמך.

1350
00:52:01,788 --> 00:52:03,757
אני לא מבין
למה עשית את זה.

1351
00:52:03,757 --> 00:52:04,791
אתה יודע למה.

1352
00:52:04,791 --> 00:52:06,960
דודה לילי הייתה עומדת
לבטל הכל, ואני,

1353
00:52:06,960 --> 00:52:08,528
ממש לא רציתי את
המשפחה להיות מוטרדת

1354
00:52:08,695 --> 00:52:10,497
או להאשים אותי, או...

1355
00:52:10,497 --> 00:52:13,500
מותק, אף אחד לא
יאשים אותך.

1356
00:52:13,500 --> 00:52:15,735
<i>המשפחה תהיה בסדר.</i>

1357
00:52:15,735 --> 00:52:19,239
אני חושב שזה אתה מי
לא רוצה להתעצבן.

1358
00:52:19,239 --> 00:52:21,408
או נזכר.

1359
00:52:21,408 --> 00:52:23,343
האם בריאן יודע...

1360
00:52:23,343 --> 00:52:24,778
על שון?

1361
00:52:24,778 --> 00:52:27,280
כמובן שלא.
הרגע נפגשנו.

1362
00:52:27,280 --> 00:52:28,915
אתה חייב לספר לו.
- לא, אמא.

1363
00:52:28,915 --> 00:52:30,583
אני רק רוצה את זה
חג המולד יהיה כמו

1364
00:52:30,583 --> 00:52:31,918
כל שנה אחרת.
האם זה...

1365
00:52:31,918 --> 00:52:35,255
זה יותר מדי לבקש?

1366
00:52:35,255 --> 00:52:37,323
אני מניח שלא.

1367
00:52:37,323 --> 00:52:39,959
בכל מקרה, שניכם מוכרים
המעשה של החבר-חברה...

1368
00:52:39,959 --> 00:52:42,495
- ...די טוב.
- כן...

1369
00:52:42,495 --> 00:52:44,330
רגע, באמת?

1370
00:52:44,330 --> 00:52:46,933
כן, תפסתי כמה
מהמבטים האלה.

1371
00:52:46,933 --> 00:52:49,002
שניכם נראים מרותקים.

1372
00:52:49,002 --> 00:52:52,906
אולי כדאי לתת את זה
סיכוי ממשי.

1373
00:52:52,906 --> 00:52:55,241
<i>מי יודע מה
יכול לקרות.</i>

1374
00:52:55,241 --> 00:53:03,249
*

1375
00:53:05,251 --> 00:53:11,758
*

1376
00:53:11,758 --> 00:53:13,927
הו, היי, היי, היי.

1377
00:53:13,927 --> 00:53:16,896
כולם...
שלום.

1378
00:53:16,896 --> 00:53:20,934
קשה להאמין לזה
עוד שנה חלפה ו

1379
00:53:20,934 --> 00:53:24,471
אנחנו חוגגים
חג המולד שוב.

1380
00:53:24,471 --> 00:53:26,973
לורה ואני התחלנו
היכרויות באביב,

1381
00:53:26,973 --> 00:53:29,342
וכך, לפי ה
הפעם הראשונה שלי

1382
00:53:29,342 --> 00:53:32,812
צ'מברליין המשוגע
חג המולד התגלגל,

1383
00:53:32,812 --> 00:53:35,849
הכרתי את כולכם
די טוב.

1384
00:53:35,849 --> 00:53:41,054
מהר מאוד הבנתי איך
מזל שהייתי שאתה...

1385
00:53:41,054 --> 00:53:45,959
קיבל אותי
לתוך חייך.

1386
00:53:45,959 --> 00:53:47,394
אני אבל עדיין לא הייתי
מתכוננים לדרך...

1387
00:53:47,394 --> 00:53:48,928
המשפחה הזו
חוגג את חג המולד.

1388
00:53:48,928 --> 00:53:51,698
הו, אני יכול להזדהות.

1389
00:53:51,698 --> 00:53:54,367
מכין את הארוחה הזו
כל שנה עבור

1390
00:53:54,367 --> 00:53:58,738
האנשים הכי אהובים עליי
בעולם הוא...

1391
00:53:58,738 --> 00:54:03,009
<i>המתנה הכי טובה שיכולתי
אי פעם לקבל.</i>

1392
00:54:03,009 --> 00:54:04,044
שלי <i>[נשיפה חדה]</i> ה
ב<i>אה!</i> הוא...

1393
00:54:04,044 --> 00:54:06,346
<i>ולמרות חג המולד
הוא זמן להרהר</i>

1394
00:54:06,346 --> 00:54:10,016
על העבר, זה גם כן
זמן להסתכל קדימה.

1395
00:54:10,016 --> 00:54:13,453
וכן, תן לאנשים חדשים להיכנס.

1396
00:54:13,453 --> 00:54:17,357
ממ-ממ.

1397
00:54:17,357 --> 00:54:20,360
<i>בסדר, אז...</i>

1398
00:54:20,360 --> 00:54:21,628
אלינו.

1399
00:54:21,628 --> 00:54:23,363
אֶלֵינוּ.

1400
00:54:23,363 --> 00:54:24,864
לחיים.

1401
00:54:26,833 --> 00:54:28,668
*

1402
00:54:28,668 --> 00:54:30,403
חג שמח.

1403
00:54:30,403 --> 00:54:32,005
- לחיים.
- לחיים.

1404
00:54:32,005 --> 00:54:34,641
בסדר, תודה.
ולאכול...

1405
00:54:34,641 --> 00:54:36,509
*

1406
00:54:36,509 --> 00:54:38,645
ותהיה עליז.

1407
00:54:38,845 --> 00:54:43,917
*

1408
00:54:43,917 --> 00:54:45,919
אז, אממ, עשית א
ארוחת חג המולד

1409
00:54:45,919 --> 00:54:47,053
עם סבא וסבתא שלך?

1410
00:54:47,053 --> 00:54:48,621
כן, ביום חג המולד.

1411
00:54:48,621 --> 00:54:50,557
ובליל חג המולד,
אבא שלי ואני היינו

1412
00:54:50,557 --> 00:54:52,592
קבל איסוף לחג המולד,
רק שנינו.

1413
00:54:52,592 --> 00:54:54,694
אוי, זה ממש נחמד.

1414
00:54:54,861 --> 00:54:57,530
כן, זה היה.

1415
00:54:57,530 --> 00:55:00,467
אז, האם אתה יודע איך
אבא שלך אמר את זה

1416
00:55:00,467 --> 00:55:01,835
הוא רצה שתעשה זאת
לנהל את העסק?

1417
00:55:01,835 --> 00:55:03,036
ממ-ממ.

1418
00:55:03,036 --> 00:55:06,473
האם הוא אמר פעם, "יש לך
לעשות את זה בדיוק כמוני" או...?

1419
00:55:06,473 --> 00:55:07,707
אה... לא.

1420
00:55:07,874 --> 00:55:09,609
אני לא חושב שהוא עשה זאת.

1421
00:55:09,609 --> 00:55:12,679
ואז, אממ
אולי אתה לא.

1422
00:55:15,815 --> 00:55:18,718
אתה יודע, עמוק בפנים
אני חושב שאני יודע את זה.

1423
00:55:18,718 --> 00:55:22,055
זה רק, אממ-
תודה לך.

1424
00:55:22,055 --> 00:55:24,090
ובכן, אין לי א
שולחן מלא באנשים

1425
00:55:24,090 --> 00:55:26,393
מוכן לאסוף אותי
אם אני מבלבל את זה.

1426
00:55:26,393 --> 00:55:30,764
דאנג! שכחתי לכבות
tthe cranberries.ple

1427
00:55:30,764 --> 00:55:31,965
אני אביא אותם.
כן, כן, אתה יושב.

1428
00:55:31,965 --> 00:55:32,799
איפה, אה,
איפה הם?

1429
00:55:32,799 --> 00:55:34,968
אממ, אה, מדף שני
במקרר.

1430
00:55:34,968 --> 00:55:37,404
- הבנת.
תודה, בריאן.

1431
00:55:37,404 --> 00:55:39,472
- כל שנה אני עושה את זה.
אני יודע.

1432
00:55:39,472 --> 00:55:41,141
- הבנת.
- Th[צוחק]נ.

1433
00:55:47,747 --> 00:55:49,516
הא.

1434
00:55:49,516 --> 00:55:55,755
*

1435
00:55:57,757 --> 00:56:00,060
הייתי צריך לשים
זה כבר רחוק.

1436
00:56:00,060 --> 00:56:02,495
- זו תמונה יפה.
- הממ.

1437
00:56:02,495 --> 00:56:04,130
<i>מי הבחור?</i>

1438
00:56:04,130 --> 00:56:06,866
הממ...

1439
00:56:06,866 --> 00:56:09,803
תצטרך לשאול
ג'סי עליו.

1440
00:56:09,803 --> 00:56:11,571
היי, מצאת
החמוציות.

1441
00:56:11,571 --> 00:56:13,740
- עשיתי זאת.
תודה לך.

1442
00:56:13,940 --> 00:56:17,143
היי, מצאת
החמוציות*

1443
00:56:31,091 --> 00:56:33,493
הו! לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1444
00:56:35,261 --> 00:56:38,064
היי, איך מישהו מנצח
בהליכה ביער?

1445
00:56:38,064 --> 00:56:40,700
אה, אתה פשוט מקבל א
נקודה להשתתפות.

1446
00:56:40,867 --> 00:56:51,811
*

1447
00:56:51,811 --> 00:56:54,147
היי, אפשר לשאול
על שון?

1448
00:56:56,116 --> 00:56:58,785
איך עשית
לגלות?

1449
00:56:58,785 --> 00:57:00,520
התמונה במטבח.

1450
00:57:00,520 --> 00:57:03,523
וגם, סבא
להזכיר את שון.

1451
00:57:03,523 --> 00:57:05,158
יָמִינָה. אתה יודע,
כשאתה מנסח את זה ככה,

1452
00:57:05,158 --> 00:57:09,129
זה נראה די ברור.

1453
00:57:09,129 --> 00:57:11,731
הלכנו לאותו דבר
אוניברסיטה במקביל,

1454
00:57:11,731 --> 00:57:16,269
אבל אה, בעצם לא עשינו זאת
להיפגש עד כמו שנים מאוחר יותר.

1455
00:57:16,269 --> 00:57:19,739
החיים מצחיקים ככה,
נכון?

1456
00:57:19,739 --> 00:57:23,510
אז, בדייט השני שלנו,
הלכנו ל-

1457
00:57:23,510 --> 00:57:24,544
הלכנו ל
פארק שעשועים בגלל

1458
00:57:24,544 --> 00:57:27,180
שון מעולם לא פעל
רכבת הרים לפני,

1459
00:57:27,180 --> 00:57:28,748
מה שרק חשבתי
היה מטורף.

1460
00:57:28,748 --> 00:57:29,983
שון-המ. מעולם לא פעל
רול-Yeah.aster לפני,

1461
00:57:29,983 --> 00:57:32,285
ואחרי הרבה שכנוע,
קיבלתי אותו ללכת על אחד.

1462
00:57:32,285 --> 00:57:34,054
- הוא אהב את זה.
- אה, כמובן.

1463
00:57:34,054 --> 00:57:37,090
ואחרי הרבה שכנוע,
כן הבנתי כן, כן, כן, כן.

1464
00:57:37,090 --> 00:57:38,792
לפני כשנתיים
התארסנו.

1465
00:57:38,792 --> 00:57:43,029
ו, אממ...

1466
00:57:43,029 --> 00:57:45,198
אני זוכר שהיינו

1467
00:57:45,198 --> 00:57:46,700
בחירת תאריך
לחתונה שלנו

1468
00:57:46,700 --> 00:57:51,237
כשהוא אמר לי שהוא
לא הרגשתי-

1469
00:57:51,237 --> 00:57:55,041
לא הרגיש
טוב לזמן מה.

1470
00:57:55,041 --> 00:57:59,546
הלכתי לרופא ו,
הכל...

1471
00:57:59,546 --> 00:58:03,717
הכל אחרי זה
קרה ממש מהר.

1472
00:58:03,717 --> 00:58:06,152
ואז הוא היה...

1473
00:58:06,152 --> 00:58:08,722
ואז הוא נעלם.

1474
00:58:08,722 --> 00:58:11,591
*

1475
00:58:11,591 --> 00:58:14,794
אני ממש מצטער
לא אמרתי לך.

1476
00:58:14,794 --> 00:58:17,130
נא לא להתנצל.

1477
00:58:17,130 --> 00:58:19,632
לא היית צריך
ספר לי משהו.

1478
00:58:19,632 --> 00:58:22,235
ואפילו אם היית אומר לי
הכל ישר,

1479
00:58:22,235 --> 00:58:24,871
עדיין הייתי
רצה לבוא.

1480
00:58:24,871 --> 00:58:27,640
ואפילו היום הזה אישר לי
evebeen incredible.f,

1481
00:58:27,640 --> 00:58:29,576
עדיין הייתי
wan [צוחק] ה.

1482
00:58:29,576 --> 00:58:34,347
אני לא יודע מה אני
מצופה באמת, אבל אני...

1483
00:58:34,347 --> 00:58:38,018
אני בהחלט לא
מצפה לאהוב אותך...

1484
00:58:38,018 --> 00:58:40,186
כל כך הרבה.

1485
00:58:40,186 --> 00:58:43,323
אני רק תוהה

1486
00:58:43,323 --> 00:58:46,626
אם אתה מוכן
לרדוף אחרי כל דבר.

1487
00:58:46,626 --> 00:58:48,895
*

1488
00:58:49,062 --> 00:58:51,664
אם אתה מוכן
באמת חשבתי שכן.

1489
00:58:51,664 --> 00:58:53,600
*

1490
00:58:53,600 --> 00:58:56,670
אבל אולי אני כן
פשוט מפחד מדי.

1491
00:58:56,670 --> 00:58:59,773
אני מבין את זה.

1492
00:58:59,773 --> 00:59:03,376
אני חושב שאני רק צריך קצת
זמן לחשוב על זה.

1493
00:59:03,376 --> 00:59:05,278
כַּמוּבָן.

1494
00:59:05,278 --> 00:59:06,780
*

1495
00:59:06,780 --> 00:59:08,848
כאן יש לקוות.

1496
00:59:08,848 --> 00:59:10,684
כֵּן.

1497
00:59:10,684 --> 00:59:14,788
*

1498
00:59:21,828 --> 00:59:25,799
בריאן, חג שמח!
אני בדיוק בדרך החוצה.

1499
00:59:25,799 --> 00:59:27,634
כן, היי, אני מצטער
קטע את הערב שלך, דון.

1500
00:59:27,634 --> 00:59:30,737
אממ, תראה, חשבתי
על נרות לב חם,

1501
00:59:30,737 --> 00:59:33,306
ואמ, למדתי כמה
דברים על הבעלים ו

1502
00:59:33,306 --> 00:59:36,776
המשפחה שלה- אנחנו צריכים
לעזור להם.

1503
00:59:36,776 --> 00:59:38,645
טוב, כמו שאמרתי,
אני כולי אוזניים לפתרון.

1504
00:59:38,645 --> 00:59:41,181
- יש לך אחד?
- עדיין לא.

1505
00:59:41,181 --> 00:59:42,315
אני, אני צריך כמה
יותר זמן.

1506
00:59:42,315 --> 00:59:44,050
רק בבקשה,
תגיד לעורכי הדין שלא

1507
00:59:44,050 --> 00:59:46,219
תשלח אותך
מכתב פינוי, בסדר?

1508
00:59:46,219 --> 00:59:47,754
<i>למרבה הצער,
זה מאוחר מדי.</i>

1509
00:59:47,754 --> 00:59:51,024
כבר אישרתי
המכתב הזה, לפני שעות.

1510
00:59:51,024 --> 00:59:52,692
<i>סביר להניח שזה היה
נשלח כבר באימייל.</i>

1511
00:59:52,692 --> 00:59:54,060
כבר אישרתי
לפני כמה ימים.

1512
00:59:54,060 --> 00:59:55,328
<i>בסדר, התקשר אליי
אם אתה צריך אותי..</i>

1513
00:59:55,328 --> 00:59:58,298
- חג שמח.
- גם אתה.

1514
00:59:58,298 --> 01:00:00,433
תודה שהגבת.

1515
01:00:00,433 --> 01:00:06,406
- חג שמח.
- גם אתה*.

1516
01:00:09,976 --> 01:00:12,979
היי!

1517
01:00:12,979 --> 01:00:15,749
- היי...
- אה.

1518
01:00:15,749 --> 01:00:18,218
הוּא*!

1519
01:00:18,218 --> 01:00:20,920
אני חושב שאני צריך,
אה, פאי ריבס.

1520
01:00:20,920 --> 01:00:23,123
יָמִינָה.

1521
01:00:23,123 --> 01:00:25,225
אני חושב שחשבתי הכל
היה בסדר כי

1522
01:00:25,225 --> 01:00:28,028
דיברנו על שון,
אבל אממ...

1523
01:00:28,028 --> 01:00:30,030
הו, לא,
זה הכל טוב.

1524
01:00:30,030 --> 01:00:32,332
אין לזה כלום
לעשות עם זה.

1525
01:00:32,332 --> 01:00:34,234
ואז,,
מה זה?

1526
01:00:34,234 --> 01:00:36,302
אין לזה כלום
או שעשיתי משהו?

1527
01:00:36,302 --> 01:00:40,240
לא, כמובן שלא.
ג'סי, את מדהימה.

1528
01:00:40,240 --> 01:00:41,441
המשפחה שלך מדהימה.

1529
01:00:41,441 --> 01:00:43,376
נהניתי מאוד
איתך.

1530
01:00:43,376 --> 01:00:44,844
זה היה בקלות
חג המולד הכי טוב זה

1531
01:00:44,844 --> 01:00:47,947
היה לי ב...

1532
01:00:47,947 --> 01:00:49,382
ובכן, אני מניח שזה היה
חג המולד הטוב ביותר

1533
01:00:49,382 --> 01:00:51,051
היה לי אי פעם.
- נכון.

1534
01:00:51,051 --> 01:00:54,387
אם אני כנה,
אז תודה לך.

1535
01:00:54,387 --> 01:00:59,059
אני רק חושב שאני,
אה, אני צריך ללכת.

1536
01:00:59,059 --> 01:01:02,729
ובכן, אממ, זה היה
נעים להכיר.

1537
01:01:02,729 --> 01:01:04,898
גם אתה.

1538
01:01:04,898 --> 01:01:20,046
*

1539
01:01:22,782 --> 01:01:25,185
בסדר, שניכם עזבו אתכם
מחליק בגלל

1540
01:01:25,185 --> 01:01:27,187
הגיע הזמן שג'סי תעשה זאת
לשפוט את הבייק אוף,

1541
01:01:27,187 --> 01:01:29,422
ואוון מחכה
עבור בת זוגו, בריאן.

1542
01:01:29,422 --> 01:01:32,392
אה, אה, למעשה, דודה לילי,
בדיוק הלכתי.

1543
01:01:32,392 --> 01:01:34,160
לא, אתה לא.

1544
01:01:34,160 --> 01:01:36,863
כן, דודה לילי,
הוא, הוא באמת.

1545
01:01:36,863 --> 01:01:39,432
כן, אין סיכוי.

1546
01:01:39,432 --> 01:01:42,435
אז אתה מקבל
את המעיל שלך,

1547
01:01:42,435 --> 01:01:44,037
קבל את המגף שלך
במטבח.

1548
01:01:44,037 --> 01:01:46,006
זה ה-Bake Off.

1549
01:01:46,006 --> 01:01:49,275
זה רציני!

1550
01:01:49,275 --> 01:01:52,045
היילי, אוון,
בוא נלך!

1551
01:01:53,847 --> 01:01:55,815
כדאי שתשיג את שלך
נעלי בית במטבח.

1552
01:01:57,517 --> 01:02:02,455
כדאי שתשיג את שלך
נעלי בית במטבח.

1553
01:02:07,560 --> 01:02:14,901
*

1554
01:02:14,901 --> 01:02:16,836
ממ-ממ.

1555
01:02:16,836 --> 01:02:19,039
*

1556
01:02:19,205 --> 01:02:22,342
[שלי* ממ-ממ.

1557
01:02:22,342 --> 01:02:25,412
זה לא היה א
החלטה קלה.

1558
01:02:25,412 --> 01:02:28,481
הרבה חשיבה,
הרהורים, טועמים.

1559
01:02:28,481 --> 01:02:31,184
<i>אבל החלטתי
על מנצח.</i>

1560
01:02:31,351 --> 01:02:32,852
תופים, בבקשה.

1561
01:02:34,354 --> 01:02:37,023
- מספר 1!
- כן!

1562
01:02:37,023 --> 01:02:39,492
כן, בריאן! כֵּן! ידעתי את זה!

1563
01:02:39,492 --> 01:02:41,494
אמרתי לך לא לשים אגוזי מלך
בבראוניז, אמא.

1564
01:02:41,494 --> 01:02:43,263
אני מצטער.
- אף אחד לא אוהב אגוזי מלך.

1565
01:02:43,263 --> 01:02:44,497
הא-הא.

1566
01:02:44,497 --> 01:02:46,566
- אוי, אלוהים.
- מה לא בסדר?

1567
01:02:46,566 --> 01:02:48,868
- אה, מה?
- מה לא בסדר?

1568
01:02:48,868 --> 01:02:50,470
אה, כלום.

1569
01:02:50,470 --> 01:02:52,205
מה זאת אומרת כלום?
זה החנות?

1570
01:02:52,205 --> 01:02:55,108
לא, זה בסדר.
מזל טוב.

1571
01:02:55,108 --> 01:02:58,278
האגוז הקטן שלי.
מִצטַעֵר.

1572
01:02:58,278 --> 01:03:02,148
<i>אמא שלך לא צריכה
לדאוג לגבי אגוזי מלך עכשיו.</i>

1573
01:03:02,148 --> 01:03:03,683
אני אלך לבדוק אותה.

1574
01:03:03,683 --> 01:03:08,922
<i>אמא שלך לא צריכה
לדאוג לגבי </i>* <i>אגוזים עכשיו.</i>

1575
01:03:11,424 --> 01:03:13,226
היי, אתה בסדר?

1576
01:03:13,226 --> 01:03:15,395
כן, זה פשוט
דברים עם החנות,

1577
01:03:15,395 --> 01:03:17,230
אבל אני מטפל בזה.

1578
01:03:17,230 --> 01:03:18,531
האם אתה רוצה
לדבר על זה?

1579
01:03:18,531 --> 01:03:20,867
לא.
- לא?

1580
01:03:20,867 --> 01:03:22,602
לא, אני לא רוצה
להטריד אותך

1581
01:03:22,602 --> 01:03:25,171
הנר המטופש שלי
בעיות עסקיות.

1582
01:03:25,171 --> 01:03:27,207
שלי, את כן
לא מפריע לי.

1583
01:03:27,207 --> 01:03:29,209
ואתה יודע,
כששון חלה

1584
01:03:29,209 --> 01:03:30,643
היית באמת
טוב לי, ואני...

1585
01:03:30,643 --> 01:03:33,113
הייתי רוצה להיות שם
בשבילך באותו אופן.

1586
01:03:33,279 --> 01:03:35,548
*

1587
01:03:35,548 --> 01:03:39,019
נרות לב חם
מודח.

1588
01:03:39,019 --> 01:03:40,353
פונה?

1589
01:03:40,353 --> 01:03:44,024
כן, מפתח חדש
קנה את הבניין,

1590
01:03:44,024 --> 01:03:48,528
וכולם עזבו את זה
חוץ ממני, ואני...

1591
01:03:48,528 --> 01:03:51,031
אי אפשר למצוא
שטח מסחר כרגע.

1592
01:03:51,031 --> 01:03:53,433
במיוחד עכשיו, ו
אני פשוט מפחד מזה

1593
01:03:53,433 --> 01:03:56,069
אני הולך להפסיד
כל העסק שלי.

1594
01:03:56,069 --> 01:03:58,071
הו, שלי.

1595
01:03:58,071 --> 01:03:59,472
אני הולך להפסיד
כל העסק שלי*.

1596
01:03:59,472 --> 01:04:00,573
היי, לא משנה
מה קורה,

1597
01:04:00,573 --> 01:04:03,910
כולנו שם
בשבילך, בסדר.

1598
01:04:03,910 --> 01:04:06,012
<i>איך הלך לך,</i> ר
<i>איך גילית?</i>

1599
01:04:06,012 --> 01:04:08,048
כולנו שם
אה, מייל...

1600
01:04:08,048 --> 01:04:11,117
יכול, אני יכול לראות?
<i>איך הלך</i>-כן. <i>לגלות?</i>

1601
01:04:13,086 --> 01:04:17,057
יכול, אני יכול לראות?
<i>איך הלך</i>-Y*ah. <i>לגלות?</i>

1602
01:04:17,057 --> 01:04:19,659
הו, לא.
- מה לא בסדר?

1603
01:04:19,659 --> 01:04:22,595
יכול, אני יכול לראות?
<i>איך הלך</i>-Y*ah. <i>לגלות?</i>

1604
01:04:22,595 --> 01:04:24,998
שלי, אני יודע מי
היזם הוא.

1605
01:04:31,304 --> 01:04:33,273
<i>בסדר! אתה הבא בתור
קרול-אוקי!</i>

1606
01:04:33,273 --> 01:04:36,042
<i>הנה השיר שלך...
פגע בו!</i>

1607
01:04:36,042 --> 01:04:38,445
שמחה לעולם ♪

1608
01:04:38,445 --> 01:04:41,214
♪ האדון בא ♪

1609
01:04:41,214 --> 01:04:42,549
תן לאדמה-

1610
01:04:42,549 --> 01:04:46,486
...שחרר את הטבעת שלה!

1611
01:04:46,486 --> 01:04:48,088
הו, מתוקה.
- וואו.

1612
01:04:48,088 --> 01:04:50,423
- מה, מה? זה לא זה?
- לא!

1613
01:04:50,423 --> 01:04:51,658
אפילו לא קרוב,
סבתא.

1614
01:04:51,658 --> 01:04:53,226
אה, טוב,
זה צריך להיות.

1615
01:04:53,226 --> 01:04:54,494
<i>בסדר, חדש,
אתה הבא בתור.</i>

1616
01:04:54,494 --> 01:04:57,364
הו, אני... אני חושב
אני הולך לעבור.

1617
01:04:57,364 --> 01:04:58,598
אני לא באמת א
בחור מזמור חג המולד.

1618
01:04:58,598 --> 01:05:00,333
בגלל זה זה
מצחיק, בריאן.

1619
01:05:00,333 --> 01:05:03,336
כן, לא, ברצינות
אני חושב שאני אעבור.

1620
01:05:03,336 --> 01:05:05,705
- לא, אתה לא יכול לעבור.
- מה אתה, ביישן?

1621
01:05:05,705 --> 01:05:08,475
אני בטוח שלמישהו יש א
קול שירה מקסים.

1622
01:05:08,475 --> 01:05:09,743
אתה יודע, אני פשוט,
אני לא רוצה.

1623
01:05:09,743 --> 01:05:11,478
אני חושב שכדאי לנו
כנראה תן לבריאן לעבור,

1624
01:05:11,478 --> 01:05:13,079
אם הוא רוצה.

1625
01:05:13,079 --> 01:05:14,614
<i>אני בטוח שיש לו הרבה
המוח שלו כרגע.</i>

1626
01:05:14,614 --> 01:05:17,217
ג'סי, אני יכול, אה, לדבר
איתך באופן פרטי, בבקשה?

1627
01:05:17,217 --> 01:05:18,718
*

1628
01:05:18,718 --> 01:05:21,221
קדימה.

1629
01:05:21,221 --> 01:05:23,023
ספר למשפחה שלי את האמת.

1630
01:05:24,724 --> 01:05:28,028
שלי, אה, החברה שלי
מפתחת נדל"ן,

1631
01:05:28,028 --> 01:05:30,563
ורכשנו
הבניין ש

1632
01:05:30,563 --> 01:05:32,565
נרות לב חם נכנסו.

1633
01:05:32,565 --> 01:05:34,034
והם מפנים
נרות לב חם

1634
01:05:34,034 --> 01:05:35,568
החל מה-1 בינואר.

1635
01:05:35,568 --> 01:05:36,536
אה...
- מה?

1636
01:05:36,536 --> 01:05:39,005
- מה?
- מה?

1637
01:05:39,005 --> 01:05:40,707
אני כל כך מצטער, בסדר.
ההודעה הזאת,

1638
01:05:40,707 --> 01:05:42,575
זה הגיע מעורכי הדין שלנו.
לא אישרתי את זה.

1639
01:05:42,575 --> 01:05:44,010
אבל ידעת מי היא.

1640
01:05:44,010 --> 01:05:46,579
לא בהתחלה.
אני, לא היה לי מושג.

1641
01:05:46,579 --> 01:05:48,648
אבל גילית
בשלב מסוים היום.

1642
01:05:48,648 --> 01:05:50,150
*

1643
01:05:50,150 --> 01:05:50,950
כן.

1644
01:05:50,950 --> 01:05:53,086
ואז נכשלת
להזכיר את זה.

1645
01:05:53,086 --> 01:05:55,221
כֵּן.

1646
01:05:55,221 --> 01:05:56,389
ו<i>[מרקוס]</i> חלה
לא <i>גבה את זה.</i>

1647
01:05:56,389 --> 01:05:58,291
היית צריך לדעת מה
הוא עשה למחייתו.

1648
01:05:58,291 --> 01:05:59,793
<i>איך זה לא עלה?</i>

1649
01:05:59,793 --> 01:06:01,461
אממ...

1650
01:06:01,461 --> 01:06:05,231
<i>ובכן, האמת
האם זה...</i>

1651
01:06:05,231 --> 01:06:08,335
בריאן לא
החבר שלי.

1652
01:06:08,335 --> 01:06:12,238
למעשה, הרגע נפגשנו
הבוקר.

1653
01:06:12,238 --> 01:06:14,474
זה פגישה עיוורת.

1654
01:06:14,474 --> 01:06:16,509
זר מוחלט הוא
עומד לזכות ב

1655
01:06:16,509 --> 01:06:17,744
משפחת צ'מברליין
אולימפיאדת חג המולד?

1656
01:06:17,744 --> 01:06:19,813
זה לא הכי גדול
דאגה כרגע.

1657
01:06:19,813 --> 01:06:22,115
- ובכן, זה בשבילי!
- לילי, לילי!

1658
01:06:22,115 --> 01:06:24,217
בריאן היה מקסים
תוספת ליום הזה.

1659
01:06:24,217 --> 01:06:27,087
הו, ידעת שהוא א
זר כל הזמן.

1660
01:06:27,087 --> 01:06:29,756
הבנתי את זה, ו
ג'סי אישרה את זה.

1661
01:06:29,756 --> 01:06:33,426
ג'סי רק רצתה שכולנו נעשה
שיהיה לך חג מולד משפחתי מהנה.

1662
01:06:33,426 --> 01:06:35,295
ידעת על
גם בריאן?

1663
01:06:35,295 --> 01:06:37,831
ובכן, גם לי יש סוד.
דווי ואני יוצאים.

1664
01:06:37,831 --> 01:06:39,733
- אנחנו יודעים!
ספר לי חדש.

1665
01:06:39,733 --> 01:06:41,167
ובכן [פטפוט לא ברור] גם.
כולם יודעים ש...

1666
01:06:41,167 --> 01:06:42,569
- אה, ידעת?
- ספר ל-M-Yeah.w one.

1667
01:06:42,569 --> 01:06:45,538
- זה בלגן לוהט.
ואני הולך להיות כל כך ויראלי.

1668
01:06:45,538 --> 01:06:47,540
העסק שלנו,
זה אנחנו ביחד!

1669
01:06:52,479 --> 01:06:55,348
אני יודע את זה,
אני יודע את זה, אבל...

1670
01:06:55,348 --> 01:06:57,317
אתה לא...

1671
01:06:57,317 --> 01:06:58,685
אני יודע את זה,

1672
01:07:01,421 --> 01:07:03,223
אני לא יכול
סומך עליך עכשיו.

1673
01:07:05,859 --> 01:07:07,193
<i>und]</i>

1674
01:07:07,193 --> 01:07:09,763
<i>היי.</i>

1675
01:07:09,763 --> 01:07:13,166
היי...

1676
01:07:21,374 --> 01:07:25,378
אני כל כך מצטער, ג'סי.

1677
01:07:25,545 --> 01:07:27,380
המשפחה שלך מדהימה,

1678
01:07:27,380 --> 01:07:30,817
ואתה היית
כל כך מסבירת פנים.

1679
01:07:30,817 --> 01:07:34,888
ועכשיו כולכם
נלחם בגללי.

1680
01:07:34,888 --> 01:07:39,225
תראה, זה, זה לא
רק בגללך.

1681
01:07:39,225 --> 01:07:42,729
כל חג המולד של צ'מברליין
סוג של נגמר ככה.

1682
01:07:42,729 --> 01:07:45,165
הם יתגברו על זה.

1683
01:07:45,165 --> 01:07:48,435
*

1684
01:07:48,435 --> 01:07:51,638
בריאן, למה לא אמרת לי
על נרות לב חם

1685
01:07:51,638 --> 01:07:55,909
ברגע שהכנת
את החיבור?

1686
01:07:55,909 --> 01:07:59,846
בכנות, חשבתי כך
יכולתי להקדים את זה,

1687
01:07:59,846 --> 01:08:03,183
תציל את היום, ואתה תעשה זאת
לעולם לא צריך לדעת.

1688
01:08:03,183 --> 01:08:05,185
*

1689
01:08:05,185 --> 01:08:08,154
אבל זה לא ממש הסתדר
להסתדר כך.

1690
01:08:11,391 --> 01:08:13,193
איזה בלגן.

1691
01:08:13,193 --> 01:08:14,661
כֵּן.

1692
01:08:14,661 --> 01:08:16,930
מה <i>[רכב מתקרב]</i>

1693
01:08:16,930 --> 01:08:18,932
זו הנסיעה שלי.

1694
01:08:18,932 --> 01:08:21,434
היי. אתה לא
צריך לעזוב.

1695
01:08:21,434 --> 01:08:24,170
אתה רוצה שאשאר?

1696
01:08:24,170 --> 01:08:27,674
*

1697
01:08:27,674 --> 01:08:30,410
חג שמח, ג'סי.

1698
01:08:30,610 --> 01:08:44,357
*

1699
01:08:49,429 --> 01:09:03,843
*

1700
01:09:06,346 --> 01:09:08,915
בשל
נסיבות בלתי צפויות,

1701
01:09:08,915 --> 01:09:11,718
זה מופיע ה
משפחת צ'מברליין

1702
01:09:11,718 --> 01:09:15,388
אולימפיאדת חג המולד
אלוף הוא...

1703
01:09:15,388 --> 01:09:16,723
היילי!
- אה!

1704
01:09:16,723 --> 01:09:18,358
הא?
אֵיך?!

1705
01:09:18,358 --> 01:09:20,593
היא מחצה את "Joy To The
עולם" ב-Carol-oke.

1706
01:09:20,593 --> 01:09:22,929
כולנו שמענו את זה.
-בו!

1707
01:09:22,929 --> 01:09:25,298
בוא וקבל את שלך
הפרס הגדול, מותק.

1708
01:09:28,301 --> 01:09:30,003
וואו, איזה כבוד.

1709
01:09:30,003 --> 01:09:32,505
אתה אף פעם לא
הולך לסיים את זה.

1710
01:09:32,505 --> 01:09:33,807
הו, היא תשתף.
- בחלומות שלך.

1711
01:09:33,807 --> 01:09:35,508
איך זה הוגן?
בו!

1712
01:09:35,675 --> 01:09:37,344
די, שניכם.

1713
01:09:37,344 --> 01:09:38,778
אתה יודע, יש עוד זמן
כדי שסנטה קלאוס ישתנה

1714
01:09:38,778 --> 01:09:41,448
את דעתו אם לא
ויתרו עלינו כבר.

1715
01:09:41,448 --> 01:09:43,950
בואו פשוט נפסיק להעמיד פנים
שהכל בסדר כאן!

1716
01:09:43,950 --> 01:09:46,019
אוקיי, אני חושב שכן
כנראה הגיע הזמן

1717
01:09:46,019 --> 01:09:47,554
הסגירה
טקסים, נכון?

1718
01:09:47,554 --> 01:09:48,888
<i>מה הטעם,
ג'סי?</i>

1719
01:09:48,888 --> 01:09:50,790
לא, בוא נסגור את זה,
למשוך את plug.ht?

1720
01:09:50,790 --> 01:09:52,625
לא, אנדרו, אתה עושה את זה
מופע אור בכל שנה.

1721
01:09:52,625 --> 01:09:53,893
- אנחנו חייבים לעשות את זה.
- לא אכפת לי!

1722
01:09:53,893 --> 01:09:55,362
ג'סי, אנדרו,
זה מספיק.

1723
01:09:55,362 --> 01:09:57,030
מה אם יש לנו רק אחד
הדבר יהיה אותו דבר

1724
01:09:57,030 --> 01:09:59,399
חג המולד הזה כמו
כל שנה אחרת?

1725
01:09:59,399 --> 01:10:01,501
אָנָא.

1726
01:10:01,701 --> 01:10:05,905
חג המולד הזה כמו
כל שנה בשנה?

1727
01:10:05,905 --> 01:10:09,009
בסדר, אני אדבר איתה.

1728
01:10:24,424 --> 01:10:26,793
אה, הנה אתה.

1729
01:10:26,793 --> 01:10:28,928
היי.

1730
01:10:28,928 --> 01:10:35,568
*

1731
01:10:35,568 --> 01:10:37,537
מה זה?

1732
01:10:37,537 --> 01:10:39,906
זה מכתב משון.

1733
01:10:39,906 --> 01:10:43,543
הוא, אה, הביא את זה
בבית החולים.

1734
01:10:43,543 --> 01:10:45,879
הוא אמר לי שאסור לי
לפתוח אותו עד עכשיו,

1735
01:10:45,879 --> 01:10:47,947
חג המולד הראשון שלי
בלעדיו.

1736
01:10:47,947 --> 01:10:50,350
הוא היה
אדם כל כך טוב.

1737
01:10:50,350 --> 01:10:52,419
כֵּן.

1738
01:10:52,419 --> 01:10:54,921
הוא היה
והוא אהב אותך.

1739
01:10:54,921 --> 01:10:56,990
והוא אהב את המשפחה שלנו.

1740
01:10:56,990 --> 01:10:59,559
הוא היה
וגם כולנו אהבנו אותו.

1741
01:10:59,759 --> 01:11:03,029
*

1742
01:11:03,029 --> 01:11:05,899
אבל אנחנו לא יכולים לשנות
מה קרה.

1743
01:11:05,899 --> 01:11:09,102
ואנחנו לא יכולים
לחיות בעבר.

1744
01:11:09,102 --> 01:11:11,671
אני יודע.

1745
01:11:11,838 --> 01:11:14,341
- הו, יקירי.
- כן.

1746
01:11:14,341 --> 01:11:17,677
למה לא סיפרת
בריאן להישאר?

1747
01:11:17,677 --> 01:11:20,480
אמא, לא הייתי
מצפה לכל זה.

1748
01:11:20,480 --> 01:11:22,615
כלומר, כל זה
בליינד דייט חג המולד

1749
01:11:22,615 --> 01:11:24,984
היה אמור
להיות בדיחה.

1750
01:11:24,984 --> 01:11:29,422
ועכשיו, אני מתכוון...
עיוור [נאנח] איסטמס

1751
01:11:29,422 --> 01:11:33,426
אמא, זה מגוחך
יש רגשות כל כך מהר.

1752
01:11:33,426 --> 01:11:36,563
וכך זמן קצר אחרי שון.

1753
01:11:36,563 --> 01:11:39,065
אמא, זה מגוחך
הא עברה כמעט שנה...

1754
01:11:39,065 --> 01:11:41,134
*

1755
01:11:41,134 --> 01:11:43,403
אמא, זה באמת מרגיש כך
הא זה כמו אתמול שנה...

1756
01:11:43,403 --> 01:11:45,005
אני יודע.

1757
01:11:45,005 --> 01:11:47,040
אמא, זה באמת מרגיש כך
הא זה כאילו אתה* היום.שנה...

1758
01:11:47,040 --> 01:11:50,143
- אפשר להתוודות על משהו?
- כן.

1759
01:11:50,143 --> 01:11:53,013
כאשר אבא שלך
והתגרשתי,

1760
01:11:53,013 --> 01:11:55,782
הייתי משוכנע שכן
אמור להיות לבד.

1761
01:11:55,782 --> 01:11:57,884
לָנֶצַח.

1762
01:11:57,884 --> 01:11:59,586
רק ככה זה
היה אמור להיות,

1763
01:11:59,586 --> 01:12:02,889
לשארית חיי.

1764
01:12:02,889 --> 01:12:05,792
ועשיתי שלום עם זה.

1765
01:12:05,792 --> 01:12:08,661
אפילו סמכתי על זה.

1766
01:12:08,661 --> 01:12:11,431
ואז פגשתי את מרקוס,

1767
01:12:11,431 --> 01:12:13,033
וזה קבע את
יש לי מושג לגבי העתיד שלי.

1768
01:12:13,033 --> 01:12:14,601
ישר מהחלון.

1769
01:12:14,601 --> 01:12:17,103
יָמִינָה.

1770
01:12:17,103 --> 01:12:21,408
קשה להיות פגיע.

1771
01:12:21,408 --> 01:12:23,176
ול...

1772
01:12:23,176 --> 01:12:25,745
זה גורל הארלט... עצבני.

1773
01:12:25,912 --> 01:12:27,614
... לעשות את שלו.

1774
01:12:27,781 --> 01:12:29,783
*

1775
01:12:29,783 --> 01:12:33,553
איך ידעת את זה
זה יסתדר?

1776
01:12:33,553 --> 01:12:35,121
אני לא.

1777
01:12:35,121 --> 01:12:37,624
אני עדיין לא.

1778
01:12:37,624 --> 01:12:39,926
אני עדיין לא.

1779
01:12:39,926 --> 01:12:43,430
אבל אני,
אני נשאר בתקווה ו,

1780
01:12:43,430 --> 01:12:46,733
אנחנו עובדים קשה על
מערכת היחסים שלנו.

1781
01:12:46,733 --> 01:12:49,135
זה כל מה שאתה יכול
באמת לעשות.

1782
01:12:49,135 --> 01:12:51,938
*

1783
01:12:51,938 --> 01:12:55,508
אתה עדיין לובש
טבעת האירוסין שלך.

1784
01:12:58,878 --> 01:13:02,849
מורידים את זה
פשוט מרגיש כל כך סופי.

1785
01:13:02,849 --> 01:13:05,752
שון תמיד
להיות חלק ממך,

1786
01:13:05,752 --> 01:13:08,021
<i>וחלק מהמשפחה הזו,</i>

1787
01:13:08,021 --> 01:13:12,225
<i>וזה בסדר אם אתה</i>
ב <i>רוצה להמשיך הלאה.</i>

1788
01:13:12,225 --> 01:13:14,527
ותשחרר.

1789
01:13:14,527 --> 01:13:16,162
<i>כשתהיה מוכן.</i>

1790
01:13:16,162 --> 01:13:18,198
*

1791
01:13:18,198 --> 01:13:20,233
<i>מה</i>[צוחק] <i>קל.</i>

1792
01:13:20,233 --> 01:13:22,836
תודה, אמא.
- יקירי.

1793
01:13:22,836 --> 01:13:26,106
הו, מותק,
<i>W</i> מותק, מותק. <i>אדי.</i>

1794
01:13:26,106 --> 01:13:27,941
<i>אתה תמיד התינוק שלי.</i>

1795
01:13:31,111 --> 01:13:32,779
היי, דווי,
אתה יכול לעצור?

1796
01:13:32,779 --> 01:13:34,714
<i>כן, ממש כאן.
תודה.</i>

1797
01:13:37,183 --> 01:13:39,719
<i>מושלם, תודה.
רק תן לי דקה.</i>

1798
01:13:39,719 --> 01:13:47,994
*

1799
01:13:47,994 --> 01:13:50,130
קייג, היי,
סליחה, חבר.

1800
01:13:50,130 --> 01:13:52,032
אני יודע שזה מאוחר. האם אתה
זוכר את הבניין הזה

1801
01:13:52,032 --> 01:13:53,266
עבדנו על א
לפני שנתיים?

1802
01:13:53,266 --> 01:13:55,635
כוכב בהיר?

1803
01:13:55,635 --> 01:13:57,604
כן, כן, ההוא.

1804
01:13:57,604 --> 01:14:01,041
האם עדיין יש לך את
שרטוטים במחשב הנייד שלך?

1805
01:14:01,041 --> 01:14:04,878
נהדר, אתה יכול לשלוח אותם
אליי עכשיו?

1806
01:14:04,878 --> 01:14:06,646
תודה לך, חבר.

1807
01:14:06,646 --> 01:14:08,515
אתה מציל חיים.

1808
01:14:08,515 --> 01:14:12,118
*

1809
01:14:18,725 --> 01:14:19,893
קדימה, קדימה.

1810
01:14:19,893 --> 01:14:21,728
כולם, של התוכנית
עומד להתחיל.

1811
01:14:21,728 --> 01:14:23,129
אתה לא רוצה לפספס את זה.

1812
01:14:23,129 --> 01:14:24,264
אתה בסדר, סבא?
קל, אבא.

1813
01:14:24,264 --> 01:14:26,633
כמעט נכנסתי
תרדמת הודו שם.

1814
01:14:26,633 --> 01:14:27,867
בְּסֵדֶר.

1815
01:14:27,867 --> 01:14:29,903
- האם אנחנו מוכנים?
- אה... אני חושב שכן.

1816
01:14:29,903 --> 01:14:32,238
אנדרו, בבקשה.
בסדר, בוא נעשה את זה.

1817
01:14:32,238 --> 01:14:35,141
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

1818
01:14:35,141 --> 01:14:36,242
אתה יכול לעשות את זה, אנדרו.

1819
01:14:36,242 --> 01:14:38,144
קדימה, חבר.
הבנת.

1820
01:14:38,144 --> 01:14:41,314
המשפחה היקרה שלי,
ברוכים הבאים ל

1821
01:14:41,314 --> 01:14:45,852
טקס הסיום
מופע אור!

1822
01:14:45,852 --> 01:14:48,154
- הכה בזה!

1823
01:14:51,024 --> 01:14:54,127
אוי! הו, וואו.

1824
01:14:54,127 --> 01:14:55,795
זה אמור
ללכת יותר טוב מזה.

1825
01:14:55,795 --> 01:14:58,264
תן לי שנייה אחת.
- אנדרו?

1826
01:14:58,264 --> 01:15:00,333
<i>[מרקוס</i> חכה רגע, <i>אמור
g</i> להחזיק מעמד, להחזיק מעמד. <i>s.</i>

1827
01:15:02,268 --> 01:15:05,138
הו!
הו, הו, הו!

1828
01:15:06,806 --> 01:15:08,141
♪ סנטה, מותק ♪

1829
01:15:08,141 --> 01:15:12,645
♪ נשמע כמו א

1830
01:15:12,645 --> 01:15:14,080
♪ האורות מאירים ♪

1831
01:15:14,080 --> 01:15:17,650
♪ הו כל כך הרבה
ומואר! ♪

1832
01:15:17,650 --> 01:15:21,021
♪ מרגישים את השמחה,
לראות את הקסם ♪

1833
01:15:21,021 --> 01:15:23,790
♪ זה באוויר
אני חייב את זה! ♪

1834
01:15:23,790 --> 01:15:27,060
- מדהים!
- כל הכבוד, אנדרו!

1835
01:15:27,060 --> 01:15:29,129
<i>כל הכבוד!</i>

1836
01:15:29,129 --> 01:15:31,131
♪ הולך להיות שמח
ומואר! ♪

1837
01:15:31,131 --> 01:15:32,832
- אה!

1838
01:15:32,832 --> 01:15:35,168
♪ הולך אנדרו, אתה יודע
ו-BRI אוהבים את השיר הזה.

1839
01:15:35,168 --> 01:15:37,203
כמובן, אני מכיר אותך
אוהב את השיר הזה.

1840
01:15:37,203 --> 01:15:38,938
*

1841
01:15:38,938 --> 01:15:40,774
תודה לך.
- חג שמח.

1842
01:15:40,774 --> 01:15:41,941
חג שמח.

1843
01:15:41,941 --> 01:15:44,644
תגרמי לו לרקוד.
קדימה!

1844
01:15:44,644 --> 01:15:47,213
<i>סבא!</i>

1845
01:15:47,213 --> 01:15:48,982
*

1846
01:15:55,388 --> 01:16:00,694
*

1847
01:16:00,694 --> 01:16:02,162
♪ פעמונים מצלצלים ♪

1848
01:16:02,162 --> 01:16:04,798
♪ נשמע כמו א
זמן נפלא ♪

1849
01:16:04,964 --> 01:16:06,700
*

1850
01:16:06,700 --> 01:16:08,134
♪ האורות מאירים ♪

1851
01:16:08,134 --> 01:16:11,838
♪ הו כל כך הרבה
ומואר ♪

1852
01:16:11,838 --> 01:16:13,773
מה אתה
עושה כאן?

1853
01:16:13,773 --> 01:16:17,077
פשוט התגעגעתי אליך.
- אה...

1854
01:16:17,077 --> 01:16:21,314
באמת התעלית
את עצמך השנה.

1855
01:16:21,314 --> 01:16:22,682
תוֹדָה.

1856
01:16:22,682 --> 01:16:24,651
לא הייתי צריך לשמור
סוד ממך.

1857
01:16:24,651 --> 01:16:26,753
אני כל כך מצטער, אני פשוט,
רציתי

1858
01:16:26,753 --> 01:16:29,122
לעבור את החגים
בלי שום לחץ.

1859
01:16:29,122 --> 01:16:31,891
עם הקהל הזה?

1860
01:16:31,891 --> 01:16:34,260
- אין סיכוי.

1861
01:16:34,260 --> 01:16:36,663
*

1862
01:16:36,663 --> 01:16:40,400
אני לא יודע
מה הולך לקרות עכשיו.

1863
01:16:40,400 --> 01:16:42,402
גם אני לא.

1864
01:16:42,402 --> 01:16:45,705
אבל אנחנו הולכים להתמודד עם זה
ביחד, בסדר?

1865
01:16:50,710 --> 01:16:52,412
תודה, תודה!
תודה, תודה.

1866
01:16:52,412 --> 01:16:54,981
תודה, תודה.
תודה, תודה.

1867
01:16:54,981 --> 01:16:59,319
זה היה מדהים בטירוף!

1868
01:16:59,319 --> 01:17:00,854
בריאן?

1869
01:17:00,854 --> 01:17:03,923
אני מתכוון, ברצינות, אנדרו,
יש לי צמרמורת תרתי משמע.

1870
01:17:03,923 --> 01:17:07,794
גם אני!
פַנטַסטִי!

1871
01:17:07,794 --> 01:17:10,030
אני מתכוון, תודה, גבר.

1872
01:17:10,030 --> 01:17:12,265
זה יפה-
רגע, רגע, רגע.

1873
01:17:12,265 --> 01:17:13,867
מה אתה עושה
כאן, אחי?

1874
01:17:13,867 --> 01:17:15,001
אה, נכון, וואו.

1875
01:17:15,001 --> 01:17:17,737
כל כך נדהמתי מזה
איבדתי את הכיוון לחלוטין.

1876
01:17:17,737 --> 01:17:20,373
אממ שלי...

1877
01:17:20,373 --> 01:17:22,942
אני יודע שאני לא יכול לשנות את זה
אני קרה מה קרה וקק.

1878
01:17:22,942 --> 01:17:24,811
<i>העצב הזה
זה גרם לך.</i>

1879
01:17:24,811 --> 01:17:26,446
<i>אני מצטער.</i>

1880
01:17:26,446 --> 01:17:29,816
אבל אני כן חושב שמצאתי
דרך להציל את החנות שלך.

1881
01:17:29,816 --> 01:17:31,885
*

1882
01:17:31,885 --> 01:17:33,453
באמת?

1883
01:17:33,453 --> 01:17:35,422
אני רק צריך כמה
מקום לפתור את זה,

1884
01:17:35,422 --> 01:17:37,490
כמו שולחן
או משהו.

1885
01:17:37,490 --> 01:17:41,728
*

1886
01:17:41,728 --> 01:17:43,396
בסדר, חבר'ה, למה לא
אנחנו מפנים קצת מקום

1887
01:17:43,396 --> 01:17:45,065
מחוץ לשולחן?
קדימה, בוא ניכנס פנימה.

1888
01:17:45,065 --> 01:17:46,766
לפנות את האוכל
שולחן חדר, בוא נלך.

1889
01:17:46,766 --> 01:17:49,769
כולם קומו, בואו נלך!
אתה בסדר, מותק?

1890
01:17:49,769 --> 01:17:51,137
אני טוב.
- בסדר.

1891
01:17:51,137 --> 01:17:53,740
*

1892
01:17:53,740 --> 01:17:56,343
אני מקווה שזה בסדר
שחזרתי.

1893
01:17:56,343 --> 01:17:59,346
אני פשוט, אני חייב
לנסות ולתקן את זה.

1894
01:17:59,346 --> 01:18:01,815
אולי פשוט היית צריך א
מעט תמיכה משפחתית.

1895
01:18:01,815 --> 01:18:03,917
*

1896
01:18:03,917 --> 01:18:05,952
כן.

1897
01:18:06,119 --> 01:18:08,355
קדימה.

1898
01:18:08,355 --> 01:18:12,292
*

1899
01:18:12,292 --> 01:18:15,362
זה היה כל כך טוב.
- זה די מדהים, נכון?

1900
01:18:15,362 --> 01:18:19,265
*

1901
01:18:24,137 --> 01:18:25,105
תודה, אדוני.

1902
01:18:25,105 --> 01:18:26,973
עדיף שזה יהיה טוב, חבר.

1903
01:18:26,973 --> 01:18:28,875
תודה,
אנדרו.

1904
01:18:28,875 --> 01:18:31,378
*

1905
01:18:31,378 --> 01:18:32,979
הו, דון,
תודה שבאת.

1906
01:18:32,979 --> 01:18:35,415
אני מצטער, אני יודע שזה מאוחר.
כולם, זה דון.

1907
01:18:35,415 --> 01:18:37,283
הוא עמית שלי.

1908
01:18:37,283 --> 01:18:38,985
כן, טוב, נשמעת
רציני בטלפון,

1909
01:18:38,985 --> 01:18:41,221
אבל עכשיו...

1910
01:18:41,221 --> 01:18:42,455
אני רק תוהה אם כן
היה בחג המולד

1911
01:18:42,455 --> 01:18:44,224
קצת יותר מדי,
בריאן.

1912
01:18:44,224 --> 01:18:46,926
אין לך מושג,
דון.

1913
01:18:46,926 --> 01:18:48,328
מה קורה?

1914
01:18:48,328 --> 01:18:50,897
זו שלי צ'מברליין
והמשפחה שלה.

1915
01:18:50,897 --> 01:18:55,335
אה, היא הבעלים
של נרות לב חם.

1916
01:18:55,335 --> 01:18:57,070
<i>רציתי שתיפגש
האנשים ש</i>

1917
01:18:57,070 --> 01:18:59,939
אנחנו משפיעים עם
ההתפתחות שלנו.

1918
01:18:59,939 --> 01:19:01,408
כפי שאמרתי, זה נעשה.

1919
01:19:01,408 --> 01:19:03,443
עורכי הדין כבר שלחו
הודעת הפינוי.

1920
01:19:03,443 --> 01:19:06,079
יָמִינָה. אנחנו לא מפנים
נרות לב חם.

1921
01:19:06,246 --> 01:19:08,148
בריאן.
-דון...

1922
01:19:08,148 --> 01:19:12,018
לחברה יש את שלי
שם על זה, זוכר?

1923
01:19:13,453 --> 01:19:15,955
האם יש לך
רעיון חלופי קונקרטי?

1924
01:19:15,955 --> 01:19:17,524
אני כן,
בוא להסתכל.

1925
01:19:17,524 --> 01:19:19,559
*

1926
01:19:19,559 --> 01:19:22,562
אז אני חושב שאנחנו
להגדיר מחדש את הבניין

1927
01:19:22,562 --> 01:19:27,000
כך שבקומת הקרקע
הוא כולו שטחי מסחר.

1928
01:19:27,000 --> 01:19:28,335
טביעת הרגל-

1929
01:19:28,335 --> 01:19:29,402
נכון, יש לי
להריץ את המספרים,

1930
01:19:29,402 --> 01:19:31,938
ועם כמה שינויים,
אנחנו יכולים לגרום לזה לעבוד.

1931
01:19:31,938 --> 01:19:33,406
ביקשתי מקיגן לשלוח את
שרטוטים מה

1932
01:19:33,406 --> 01:19:36,309
Bright Star פיתוח ו
הם מאוד דומים.

1933
01:19:36,309 --> 01:19:38,345
- יעוד-
- יהיה כאב בישבן.

1934
01:19:38,345 --> 01:19:42,515
- זה תמיד כך.
- כן, זה נכון.

1935
01:19:42,515 --> 01:19:45,185
כן, אבל מה קורה לי
לקנות בזמן שאתה בונה?

1936
01:19:45,185 --> 01:19:46,920
נכון, אה,
לא בעיה.

1937
01:19:46,920 --> 01:19:49,122
אנחנו רק נמצא לך א
מיקום מוקפץ זמני

1938
01:19:49,122 --> 01:19:50,490
באחת הפרסומות שלנו
נכסים.

1939
01:19:50,490 --> 01:19:52,459
וכן, ברגע שה
הבניין נעשה,

1940
01:19:52,459 --> 01:19:54,427
יהיה לך הראשון
זכות סירוב עבור

1941
01:19:54,427 --> 01:19:56,062
אותו מדה מרובע של
המקום הנוכחי שלך

1942
01:19:56,062 --> 01:19:57,230
באותו מחיר.

1943
01:19:57,230 --> 01:20:00,266
בינתיים, מאטיסון יכול לשכור
החוצה את שאר הקמעונאות

1944
01:20:00,266 --> 01:20:03,470
חללים לעסקים קטנים
בקהילה.

1945
01:20:03,470 --> 01:20:04,871
זה הולך
להגדיל את הערעור

1946
01:20:04,871 --> 01:20:06,339
על פני הלוח.

1947
01:20:06,339 --> 01:20:09,142
ובכן, זה בהחלט
אופטיקה טובה.

1948
01:20:09,142 --> 01:20:11,044
אני אוהב את זה. אני יכול
לגרום לזה לעבוד.

1949
01:20:11,044 --> 01:20:12,979
- כן?
- כן.

1950
01:20:12,979 --> 01:20:15,015
בְּסֵדֶר.

1951
01:20:15,015 --> 01:20:17,083
כֵּן?
מה אתה חושב, דון?

1952
01:20:17,083 --> 01:20:18,918
זו החברה שלך, בריאן.

1953
01:20:18,918 --> 01:20:22,956
זה רק חשוב באמת
מה אתה חושב.

1954
01:20:22,956 --> 01:20:25,325
טוב, אני אה...

1955
01:20:25,325 --> 01:20:27,060
אני חושב שאנחנו יכולים
לגרום לזה לעבוד גם.

1956
01:20:27,060 --> 01:20:28,928
אה! כֵּן!

1957
01:20:33,566 --> 01:20:35,669
אביך יהיה גאה.

1958
01:20:35,669 --> 01:20:37,170
תודה לך.

1959
01:20:37,170 --> 01:20:38,571
אני יכול ללכת הביתה
המשפחה שלי עכשיו?

1960
01:20:38,571 --> 01:20:41,007
בְּהֶחלֵט.
אני אראה לך החוצה.

1961
01:20:41,007 --> 01:20:42,342
*

1962
01:20:50,617 --> 01:20:56,089
*

1963
01:20:56,256 --> 01:21:07,167
*

1964
01:21:12,739 --> 01:21:15,475
היי.
היי.

1965
01:21:19,312 --> 01:21:22,182
אז, חשבתי
על כמה דברים.

1966
01:21:22,315 --> 01:21:24,384
איזה דברים?

1967
01:21:24,384 --> 01:21:26,653
דברים שמשתנים.

1968
01:21:26,653 --> 01:21:28,722
דברים קשים.

1969
01:21:28,722 --> 01:21:30,056
דברים ש<i>כן.</i> משתנים.

1970
01:21:31,491 --> 01:21:34,461
שון מאוד רצה אותי
להיות שמח ו

1971
01:21:34,461 --> 01:21:38,598
למצוא מישהו
להיות עם, ו...

1972
01:21:38,598 --> 01:21:42,068
ממש לא חשבתי
זה היה אפשרי.

1973
01:21:42,068 --> 01:21:44,571
לא עד שפגשתי אותך.

1974
01:21:44,571 --> 01:21:46,706
ממש לא חשבתי
זה היה אפשרי.

1975
01:21:46,706 --> 01:21:50,143
<i>היום היה מטורף,
והמשפחה שלי היא...</i>

1976
01:21:50,143 --> 01:21:51,644
הרבה.

1977
01:21:51,644 --> 01:21:54,047
- אבל, אממ...

1978
01:21:54,047 --> 01:21:56,149
- אה.
- כן.

1979
01:21:56,149 --> 01:21:57,450
כל הסיבה
רציתי לעשות

1980
01:21:57,450 --> 01:22:00,186
פגישה עיוורת
חג המולד הוא בגלל

1981
01:22:00,186 --> 01:22:01,554
המשפחה שלי מתכוונת
העולם לי,

1982
01:22:01,554 --> 01:22:04,457
והאדם שאני אמורה
להיות עם צריך

1983
01:22:04,457 --> 01:22:07,727
להשתלב בזה,
אתה יודע?

1984
01:22:07,727 --> 01:22:11,064
אני יודע שאנחנו
רק נפגשו, אבל...

1985
01:22:11,064 --> 01:22:13,767
אני ממש רוצה לקבל
להכיר אותך יותר.

1986
01:22:13,767 --> 01:22:19,072
וכן, אני מקווה ש
אתה מרגיש אותו דבר.

1987
01:22:19,072 --> 01:22:21,074
כמובן שאני עושה זאת.

1988
01:22:21,074 --> 01:22:26,079
*

1989
01:22:28,214 --> 01:22:33,219
*

1990
01:22:33,420 --> 01:22:36,589
*

1991
01:22:36,589 --> 01:22:38,558
אממ...

1992
01:22:38,558 --> 01:22:40,727
ובכן, זה נראה כאילו אתה
משפחת צ'מברליין האמיתית

1993
01:22:40,727 --> 01:22:44,230
אולימפיאדת חג המולד
אלוף, בריאן.

1994
01:22:44,230 --> 01:22:45,765
היא יודעת את שמי.

1995
01:22:45,765 --> 01:22:47,367
ממ-ממ.

1996
01:22:47,367 --> 01:22:49,035
אני בהחלט הולך
לרסק אותך בשנה הבאה.

1997
01:22:49,035 --> 01:22:51,371
אתה מתכוון ל<i>אני</i> הולך
למחוץ אותו בשנה הבאה.

1998
01:22:51,371 --> 01:22:53,206
ובכן, בואו לא נקבל
לפני עצמנו.

1999
01:22:53,206 --> 01:22:56,109
כן, אפילו לא היינו
עדיין בדייט מתאים, אז...

2000
01:22:56,109 --> 01:22:57,644
אז תעשה כמה תוכניות.

2001
01:22:57,644 --> 01:23:00,146
אף אחד מכם לא מוזמן,
אגב.

2002
01:23:00,146 --> 01:23:01,281
אוי!

2003
01:23:01,281 --> 01:23:05,085
סתם, לא.
בסדר...

2004
01:23:05,085 --> 01:23:06,519
<i>נתראה שם.</i>

2005
01:23:06,519 --> 01:23:08,355
- כן.
- זה נהדר.

2006
01:23:08,355 --> 01:23:11,257
הו, הו, בסדר.
ובכן, אנחנו נהיה כאן.

2007
01:23:11,257 --> 01:23:13,093
ממש בפנים,
אם אתה צריך אותנו.

2008
01:23:16,730 --> 01:23:21,735
- כן.

2009
01:23:21,735 --> 01:23:25,338
אז, אה...
מה אתה אומר?

2010
01:23:25,338 --> 01:23:27,540
אני יכול להוציא אותך
בשבוע הבא?

2011
01:23:27,540 --> 01:23:29,809
ממ-ממ... רגע.

2012
01:23:29,809 --> 01:23:32,812
אתה מזמין אותי לצאת
בדייט ראשון

2013
01:23:32,812 --> 01:23:34,748
ראש השנה?

2014
01:23:34,748 --> 01:23:37,283
- אה.
- מאוחר מדי. אני מקבל.

2015
01:23:37,283 --> 01:23:46,793
*

2016
01:23:48,795 --> 01:24:16,322
*